"حسناً ربما" - Traduction Arabe en Turc

• - Belki
• belki de

- Belki de o buraya gelmeden önce hazineyi taşımışlardır.
حسناً, ربما أنهم نقلوا الكنز قبل أن يأتي إلى هنا

- Belki dönüşleri tekrar etmeliyiz.
حسناً, ربما يجب أن نعتاد على المنعطفات مرة أخرى

- Belki biraz. - Hiç gerek yok. Hiç.
حسناً ,ربما قليلاً لاداعي ,لاداعي,سنتعود على بعضنا قريباً

belki de müzik dilin de ötesinde bir düşünme biçimidr
حسناً ربما لأن الموسيقاً تحتاج الكثير من التفكير بعيداً اللغة

Peki, bu belki de bazı insanlar terapiden korktuğu için böyledir.
حسناً, ربما سبب هذا.. لأن بعض الناس يخافون من العلاج النفسي

- Belki de onu sınamayı bırakmalısındır.
حسناً, ربما إذاً يجب أن تتوقفي عن إختباره

- Belki de direkt farzediyorum ve biçimlendirmeye başlamayı tamir ediyorum.
افترض أنك كنت ؟ - حسناً .. ربما من خلال الافتراض -

- Belki de evinden kötü bir şey yüzünden ayrılmıştır.
حسناً ربما غادر بفعلةٍ شنيعة من المنزل

- Belki de hiçbir zaman terfi alamam...
حسناً, ربما لم تتم ترقيتي. ولن تتم.

- Belki elinde olsa farklı şekilde yapardı.
حسناً . ربما كانت ستفعل العكس لو قدرت

- Belki ne anlattığını bulursak...
حسناً , ربما اذا اكتشفنا القصة

- Belki de onunla konuşmalısın.
حسناً, ربما يجب عليك التحدث معه

- Belki bir yatırım yapmalıyız.
حسناً, ربما علينا القيام بإستثمار. -بماذا؟

- Belki bir sonraki sefer eder Tans.
حسناً ربما سيتقدم فى وقت آخر تانسى

- Belki yardıma ihtiyacı olur.
- حسناً ربما تحتاج للمساعدة - بوب, بوب, بوب, بوب, بوب, !

- Belki de kötü değil de... ..ama kesinlikle birşeyler saklıyor.
ــ حسناً, ربما ليس شريرً

belki de sıra bizdedir. İkimiz de istediğimiz şeylere sahip olabiliriz.
حسناً , ربما حان دورنا، يُمكننا أنّ ننال ما نتمنـّاه سويـّاً.

belki de senin gibi am peşinde koşan biri olsaydım biraz hoşgörü gösterirdin.
حسناً, ربما لو كنتُ زير نساءٍ مثلك فربما سأحصل على القليل من الشفقة

belki de bunu, beni suratımın ortasından vurduktan sonra kendisine sorabilirsin.
ربما يمكنك سؤاله بعد أن يصيبني في وجهي حسناً ربما أفعل

Tamam, belki de sadece nöbet geçiren insanlar ona dokunmalıdır.
حسناً ربما من تنتابهم هذه النوبات مسموحاً لهم بالتفاعل معها

Hadi ya belki de bu oyun düşündüğüm kadar kötü değildir.
أنا ؟ حسناً ربما هذه اللعبة ليست سيئة علي كل حال