"حسناً شكراً" - Traduction Arabe en Turc

• Teşekkür ederim
• sağ ol
• Peki teşekkürler
• Sağ olun
• Pekala teşekkürler

- Peki, Teşekkür ederim. Sizi işinizle baş başa bırakayım.
حسناً شكراً جزيلاً ، سادعك تعود إلى اعمالك الكتبية إذاً

Korku dolu evimden kaçınırken benimle kaldığın için Teşekkür ederim.
حسناً شكراً لبقائك معي لأني اختبء من منزلي لا مشكلة

Herkese tekrar Teşekkür ederim, son günlerde gösterdiği sabırdan ötürü.
حسناً, شكراً مجدداً جميعاً على صبركم في هذه الأيام الأخيرة

sağ ol, Doc. Ben de tam benzinimin azaldığını düşünüyordum.
حسناً, شكراً لك يا طبيب أنا أشعر بأن خزان وقودى منخفض

sağ ol. Buna gerek yoktu.
حسناً , شكراً لك ولكن لم تكن مضطراً لذلك

Peki, teşekkürler.
حسناً, شكراً جزيلاً لك.

Tamam, Sağ olun. Gitmeden sağlık ekibine bir görünün.
حسناً,شكراً جزيلاً راجع الفرز الطبي قبل أن تغادر

Evet, sizi beklemeye almak zorundayım. Pekala, teşekkürler.
حسناً, سوف أضعك على الإنتظار حسناً, شكراً, وداعاً

Tamam. Çok Teşekkür ederim. Hoşça kalın.
نعم، شكراً لك، سأفعل، حسناً شكراً جزيلاً، إلى اللقاء

Evet saat dörtte laboratuvarda. Tamam çok Teşekkür ederim.
نعم فى المعمل الساعة الرابعة حسناً , شكراً جداً

Evet. Teşekkür ederim. Çok iyi bir kat danışmanı olduğumu düşünüyorum.
أجل, حسناً شكراً لك, أحب التفكير أنني مستشار مقيم جيد.

Teşekkür ederim beyler. Size borçluyum.
حسناً شكراً لك يا فيلاس اقدر لك هذا جداً

Teşekkür ederim, çocuklar. Gerçekten.
حسناً, شكراً لكـم , شكراً لكم جميعاً أعنـي ذلك فعلاً

Tamam, şey, çok Teşekkür ederim ve özür dilerim.
حسناً, شكراً جزيلاً لكم ونأسف على إزعاجكم

Uğrayıp, bizi "kısaca" ziyaret ettiğin için sağ ol ama gördüğün gibi yapılacak çok işimiz var.
حسناً, شكراً على زيارتك القصيرة و لكن كما ترى هناك الكثير من العمل لاقوم به

"Aferin Oğlum" sözlerin için sağ ol ama gördüğün üzere ceza sistemi seninle aynı minnettarlığı göstermiyor.
حسناً شكراً للإطراء و لكن كما ترى فالنظام الإصلاحي هنا لا يشاركك رأيك

Peki. Teşekkürler.
حسناً , شكراً لك

Peki. Teşekkürler.
حسناً شكراً لكِ

- Peki, teşekkürler. - Biz gidebilir miyiz?
حسناً, شكراً - هل يمكننا ان نرحل؟

Tamam. Sağ olun, Doktor Saunders. Kötü günlerinden birinde.
حسناً , شكراً د.ساندرز أنها واحده من أيامه السيئة

Tamam o zaman. Tamam, Sağ olun. Çok Teşekkür ederim.
لا، لابأس، حسناً شكراً لكم، شكراً لكم جزيلاً جداً

Pekala, teşekkürler tatlım. İyi eğlenceler.
حسناً , شكراً يا عزيزتي تمتعا بوقتكما