"حصانا" - Traduction Arabe en Turc

• at
• ata
• atı
• beygir gücünde
• atın
• beygir gücü

Teşekkürler, Şerif. 10$'a güzel bir at almış oldun.
شكرا مارشال هل تشتري لنفسك حصانا مقابل عشرة دولارات ؟

Bu iple bir at yakalamayı düşünüyordum. Hiç görmediğim bir at.
كان من المفترض ان امسك حصانا بهذا الحبل حصانا لم اره منذ ذلك الحين

Sonsuza dek tepende mermer bir at hoşuna gider miydi?
كيف تقبل ان يكون على قبرك حصانا رخاميا طوال خلودك في القبر ؟

Bana ne zaman ata binip, ne zaman binmeyeceğimi söyleme.
ليس عليك أن تخبريني متى أركب حصانا ومتى لا أركب

Bryn, Zoe'ye birisinin bir atı uyutmasını engellediğinden bahsetmiş.
براين قالت لزوي انها كنت توقف شخص يريد ان يقتل حصانا

Bizi otelden tiyatroya götürmesi için bir at kiralamıştım.
طلبت حصانا ومزلقة لأنقلك من الفندق إلى المسرح

O kadar kötü bir at değildir, sadece uzun yolculukları sevmiyor.
انه ليس حصانا سيئا انه فقط لا يحب المسافات الطويلة

Yani, bu at donarak ölürse kendimi affedemem.
اعني , لن استطيع ان اتعايش مع نفسي اذا تركت حصانا يتجمد .. خاصة هو

Kim pastasını yerken, bir at görmek ister ki?
من يريد أن يرى حصانا وحيد قرن حينما يأكل كعكة ؟

Burada kal ve yeni şerif için iyi bir at ol.
ابقى هنا وكن حصانا جيدا مع الشريف الجديد.

Onunla çalışacak zamanım olmazsa, onu müthiş bir at haline getiremem.
أنا لا أستطيع أن أجعله حصانا عظيما إذا لم أستطع الحصول على الوقت للعمل معه

Eğer iyi bir at istiyorsa, ona kendi seçeceği renkten iyi bir safkan verebilirim.
إذا كان رئيسِي يَتمنّى حصانا جيدا ، أنا سَأَعطيه جوادا أصيلا حسباللونالذييريده.

Bu resimde, bir nehir var ve şey bir at var ve atın üzerinde de bir adam oturuyor ve beraber nehri karşıdan karşıya geçiyorlar.
في هذه الصورة يوجد نهر و هناك حصانا ورجل يمتطيه ومعا يعبران هذا النهر

Mesela, gerçek hayatta yavaş konuşuyorsanız, karakteriniz de "ağzıma bir at çifte attı" diyebilir.
إذن لو كنت تتكلم ببطىء في الحياة الحقيقية فشخصيتك قادرة على ذلك فلنقل انك حصانا قد ركلك في رأسك

Parayı verirsin, ata binersin. Yukarı çıkıp iner ve ayrıca döner.
مثل ما اذا امتطيت حصانا فهو يصعد ويهبط بك ويدور.

ata binmeyi biliyor mu acaba? Biliyor.
هل يعلم اى منكم لو انها تعلم كيف تركب حصانا

Onu ata bindireceğim, belki pamuk helva alırım.
ستركب حصانا صغيرا وبعد ذلك ربما نشتري بعض الحلويات

atı vurabilecek mi diye bakarak mı?
عن طريق معرفه اذا كان سيطلق النار على حصانا ً ؟

Bak, bu adam senin onu izlemeni istiyor, atı.
انظر, هذا الرجل يريدك ان تشاهده يضاجع حصانا مقابل

Bu 200 beygir gücünde, dizel bir doğrayıcı.
إنها 12 بوصة تعمل بالديزل مرح. انها وحدة 200 حصانا.

Böylece araba otoyola giriyor, 250 beygir gücü var, buna ek olarak 250 zekâ var.
الآن السيارة تسير في الطريق السريع، ولديها 250 حصانا بالإضافة إلى 250 من العقول.