"حصانة" - Traduction Arabe en Turc

• dokunulmazlık
• dokunulmazlığı
• dokunulmazlığım
• af
• dokunulmaz
• bağışıklık
• muaf
• muafiyet
• MC
• Dokunulmazlığın
• dokunulmazlığını
• dokunulmazlığınız
• dokunulmazlığımız
• koruma
• vekâleti

Bu gece duyup görebileceğin her şey ile ilgili tam dokunulmazlık istiyorum.
أريدُ حصانة كاملة بالنسبة لأي شيء قد تراهُ أو تسمعهُ هذه الليلة

Size vermek üzere olduğum bilgi karşılığında tamamen dokunulmazlık istiyorum.
أريد حصانة تامة لقاء المعلومات التي أوشك أن أخبرك بها.

Olmaz. Çünkü Hassan' ın diplomatik dokunulmazlığı var ve bu görev resmiyet kazanamaz.
لأن حسان لديه حصانة دبلوماسية, هذه المهمة ليست موجودة رسميا

Kesinlikle. Söz verdiğim gibi tam dokunulmazlık alırsın.
بالطبع ، سوف تحصل على حصانة كاملة كما وعدتك

Benim ve annem için dokunulmazlık... ..ve babamın içeride kalmasını istiyorum.
أريد حصانة كاملة ، لي ولوالدتي وأريد أن تحرصي على أن يتعفن والدي في السجن

Eğer konuşursam, acil dokunulmazlık alacağım.
سأحصل على حصانة فورية لو تكلمت تعرف هذا، كما أعرفه أنا

Bu adama tam kapsamlı dokunulmazlık mı vermek istiyorsun?
هل تريد أن يمضي هذا الرجل ومعه حصانة كاملة؟

Biz de dokunulmazlık yarışmasıyla işleri tatlandırabileceğimizi düşündük.
و لقد فكرنا في تحسين الامور بإقتراح تحدي حصانة

Sana yardım edersem, geçmişte yaptığım yaramazlıklar için tam dokunulmazlık isterim bir de bana, şu ana kadar hiç duymadığım bir küfür öğreteceksin.
لو ساعدتكم، أريد حصانة كاملة من عقاب المزحات الماضية والمستقبلية وعليك أن تعلمني كلمة سباب لا أعرفها

Orası benim tarafım! Nasılsınız? dokunulmazlık kazandım, tabii ki.
هذه جانبي الخاص لقد حصلت على حصانة بالطبع

Hastalıklı, durgun ekonomik akıştan doğan kutsal bir dokunulmazlık.
وهذا حصانة مباركة للمجتمع من الناحية الاقتصادية وزيادة الجريمة

Fakat bu adam için dokunulmazlık sözleşmesi imzalamanız gerekiyor.
لكني أحتاجكِ لأن توقعي على اتفقاية حصانة لهذا الرجل

Büyükelçilikte idareci olduğu için diplomatik dokunulmazlığı var.
كعضو فى السفارة عبداللة عِنْدَهُ حصانة دبلوماسيةُ.

Onu korumak için her nedene sahip onun diplomatik dokunulmazlığı var ve Katja'nın yok.
لديه العذر لحمايتها ولديه حصانة دبلوماسية بعكسها

Eyalet savcılığı için bazı kanıtlar topladım, dokunulmazlığı için bir anlaşma yaptım.
عن طريق أحد معارفي في مكتب المدعي العام عقدت صفقة لأحصل له على حصانة

46 ülkede diplomatik dokunulmazlığım var.
لدي حصانة دبلوماسية في 46 دولة في العالم

Tanığın aldığı af tehlikeye girmişti.
لقد كانت حصانة الشاهد معرضة للخطر.

Çocuklar adımı ve ünvanlarımı taşıyor böylece dokunulmaz olabilirler.
، الأولاد تحمل اسمي و الآن ألقابي ، و هذا سيجعلهم ذوي حصانة

Doktor, senin denek açısından gümüşe bağışıklık konusunda herhangi bir gelişme var mı?
أيها الدكتور، طبقاً لموضوع إختبارك هل مازال هُناك حصانة مُثبتة لي ضد الفضة؟

Karşılığında her türlü soruşturmadan muaf olacaksın.
في المقابل ، نضمن لك حصانة كاملة من الملاحقة القضائية.

Tam muafiyet, tanık koruma ve tutuksuzluk olacak.
حصانة كاملة لن أقضي وقتاً بالسجن وحماية الشهود

MC'nin bütün silah suçlamalarından muafiyeti.
حصانة للعصابة عن كل تهم الأسلحة

Diplomatik Dokunulmazlığın yüzünden sabıkan yok.
ليس لديك سجل لأنك تملك كما تعلم حصانة دبلوماسية

Artık bekleyip çocuğun dokunulmazlığını kalkıp kalkmayacağını göreceğiz.
و نحن سننتظر و نرى إذا كانوا سيرفعون حصانة الفتى

Diplomatik dokunulmazlığınız yok.
ليس لديكِ حصانة دبلوماسيّة.

Hey, memur bey, size karşı dokunulmazlığımız var. Serbest bölgeye gidiyorduk.
أيها الضابط ، لدينا حصانة منكم نحن ذاهبون إلى المنطقة الحرّة

Pekâlâ, yani kız kardeşini görmek istedin ve tanıklık edersen onu tanık koruma programına alacaklarını biliyordun.
إذن تريدين رؤية أختكِ و إنّ علموا بأنّك ستشهدين سيضعونك في حصانة الشهود؟

Lou ve Juditha Brown, Sydney ve Justin'in vekâletini almak istediler ama... ama aile mahkemesi vekâleti O.J.'ye verdi.
(لو)و ( جوديثا)حاولواأن يبقون سيدني) و (جوستين) تحت حصانتهما، لكن المحكمة) أعادتهم تحت حصانة (أو جي) ، وهو إنتقل الآن لخارج كاليفورنيا مع أطفاله