Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"حصل للتو" - Traduction Arabe en Turc
-
oldu öyle
-
oldu şimdi
-
oldu demin
-
oldu az önce
| Az önce ne oldu öyle? | Open Subtitles | ما الذي حصل للتو بحق الجحيم؟ |
| Az önce ne oldu öyle? | Open Subtitles | ماذا ؟ ماذا حصل للتو ؟ |
| Ne oldu şimdi? | Open Subtitles | مالذي حصل للتو ؟ |
| Ne oldu şimdi ya? | Open Subtitles | ماذا حصل للتو بحق الجحيم؟ |
| Ne oldu az önce burada? | Open Subtitles | ماذا .. ماذا حصل للتو ؟ |
| Chloe, az önce neler oldu öyle? | Open Subtitles | ما الذي حصل للتو بحق الجحيم يا (كلوي) ؟ |
| - Az önce ne oldu öyle? | Open Subtitles | -ماذا حصل للتو ؟ |
| Ne olu-- ne oldu az önce? | Open Subtitles | ماذا ماذا حصل للتو ؟ |