"حصل منذ" - Traduction Arabe en Turc

• önce
• önceydi

Nathan ve benim aramdaki o olay çok uzun zaman önce olmuştu, ayrıca siz ayrılmıştınız Peyton.
ماحصل بيني وبين نايثن حصل منذ وقت طويل بايتن ولقد كنتم حينها منفصلان

Her şeyden önce üzgün olduğumuzu söylememize izin verin.
إسمحي بأن أقول فقط.. أننا آسفون جدا عما حصل منذ قليل

20 yıl önce aynı politikayı izlemeye çalıştıklarında gerçekleşen olaylar üzerine hazırladıkları bir güvenlik planıymış bu. - Güvenlik planı mı?
هناك خطةٌ أمنيةٌ موضوعةٌ بناءً على ما حصل منذ 20 سنة .عندما اتبعوا السياسة الوطنية

İki gece önce olanlar bir trajediydi, ama aynı zamanda 6 yıldır görülen ilk şiddet suçuydu.
. ما حصل منذ ليلتين شىء مأساوي . و لكن تعتبر أيضا أول جريمة منذ ست سنوات

Bu tabii iki yıl önceydi.
تعلمين أن هذا حصل منذ سنتين ولست لأفعل ذلك الآن

- Uzun zaman önceydi.
هذا جيّد , لكنّه حصل منذ زمن بعيد

Üç yıl önce ne oldu da senin keyfini kaçırdı, merak ettim.
أتساءل ما الذي حصل منذ 3 سنوات وحطم لك نفسيتك.

Deneyimleri, benim geçen hafta yaşadığıma benzer olandan yıllar önce yaşanana kadar, bazı arkadaşlarım bana hiç bilmediğim anılarını döktüler.
وكان لدي أصدقاء منفتحون لي برواية تجاربَ تتعدد بين ما حصل في الأسبوع الماضي وما حصل منذ سنوات، والتي لم أكن أعرف شيئاً عنها.

Milagros olayın 2 yıl önce olduğunu söylüyor Ağustos ayında.
ادعت ان ذلك حصل منذ عامين في أغسطس

Yedi yıl önce olanların intikamını alma zamanı!
! حان الوقت للانتقام لما حصل منذ سبع سنوات

Bu daha yeni birkaç gün önce olmuştur.
لأن الأمر قد حصل منذ بضعة أيام

Çünkü bu 9 milyon yıl önce miydi?
لان ذلك حصل منذ 9 مليون سنة؟

Hayır, kaza yaklaşık 30dk önce gerçekleşmiş.
كلّا, الحادث حصل منذ 30 دقيقة

- Peki. Bu üç gün önce miydi?
وهذا حصل منذ متى، ثلاث أيام؟

Az önce Frankie'ye sert davrandığımı düşünüyor musun?
هل تظن أني قسوت على (فرانكي) فيما حصل منذ قليل؟ -ماذا تقصد؟

Bak, Mark Malone için gerçekten üzgünüm ama çok uzun zaman önceydi ve o tam bir beceriksizdi.
"اسمعي، أناآسفةحقاًبشأن "ماركمالون .. ولكن هذا حصل منذ وقت طويل

Ama bu çok zaman önceydi.
لكن هذا حصل منذ زمن طويل