"حضرة المحقق" - Traduction Arabe en Turc

• Dedektif
• Müfettiş
• Detektif
• Komiser

Doğru olduğunu düşündüğünüz şeyi yaptığınıza eminim Dedektif.
انا واثق من انك فعلت ما ظننته محقا, حضرة المحقق

Dedektif, bir dakikalığına odayı boşaltabilir misin?
حضرة المحقق هل يمكنك ان تخلي الغرفة للحظة فقط؟

Dedektif, eğer katilin ismini yazmış olsa onu şimdiye kadar bulurdun.
حضرة المحقق,ان قام بكتابة اسم الجاني اظن انك كنت وجدته بحلول هذا الوقت

Şikago politikası zayıflar için değildir, Dedektif.
عالم شيكاغو السياسي ليس للضعفاء يا حضرة المحقق

Müfettiş, kaba olmak istemiyorum.
لا أريدُ أن يبدو وكأنني أتصرف بوقاحة حضرة المحقق

Ama senin önsezileriyle hareket eden biri olduğunu biliyorum, Dedektif.
لكنني أظن أنك رجلٌ تؤمن بحدسك حضرة المحقق

Dedektif, sizi temin ederim, ben yardım için buradayım.
أنا أؤكد لك حضرة المحقق أنني موجود هنا لأساعدكم.

Ah, çok kibarsınız, Dedektif.
حالة قرر الظهور هذا عمل لطيف حضرة المحقق

Dedektif, en son eşinizi kaybettiğiniz gerçeğiyle yüz yüze gelmeniz gerçekliğinizi ikiye ayırmıştı.
حضرة المحقق, في آخر مرة تواجهتَ مع حقيقة أنكَ خسرتَ زوجتكَ قد قسم واقعكَ الى شطرين

Gerçek gibi geldiğinden eminim Dedektif ama anılarımız güvenilir değildir.
أنا متأكد أن الأمر يبدو حقيقياً حضرة المحقق لكن ذكرياتنا غير موثوقة بالمرة خصوصاً في وجه الصدمة النفسية

Dedektif Resnick, ...müvekkilimin şüpheli olduğunun ne zaman farkına vardınız?
حضرة المحقق رزنيك متى اشتبهتَ بموكلي لأول مرة؟

Dedektif, memurlarınızdan birinin bunları dağıtılmasına yardımcı olması mümkün mü?
حضرة المحقق,هل من الممكن ان يقوم احد ضباطك ان يساعد في نشرهم؟

Dedektif, bir şeyi rapor edeceksem ona tamamen ben karar vermişimdir.
إذا كنت سأبلغ عن أي شيء يا حضرة المحقق سيكون فقط عندما أقرر أنا أن هناك ما يستحق الإبلاغ عنه

Dedektif, bir dakikalığına sizinle konuşabilir miyim?
حضرة المحقق,هل يمكنني أن أتحدث معك للحظة؟

Dedektif, bu sadece nezaketen arama.
إنصت إليّ حضرة المحقق فذلك الإتصال مجاملة لك

Dedektif, yaşadığımız onca şeyden sonra...
,حضرة المحقق, أنظر .. بعد كل ما مررنا به

Ayrıca bu akşamki ölümü cinayet olarak değerlendirmek de doğru değil, Dedektif.
كما أنه أيضًا ليس صحيحًا تصنيفك لحادثة اليوم على أنها جريمة قتل يا حضرة المحقق

Şimdi ikinizde gidebilirsiniz. Affedersin Dedektif.
الآن كلاكما يستطيع المغادرة آسف يا حضرة المحقق

Bu adam kapkaççı değil Dedektif, terörist.
ذلك الرجل ليس بمرتكب سرقة بالإكراه، يا حضرة المحقق إنه إرهابي

Fakat o suçu onlar işlemedi, Baş Müfettiş.
لكنهم لم يرتكبوا هذه الجرائم يا حضرة المحقق

Detektif yapılması gerektiğini düşündüysen gerekliymiş demek ki.
حضرة المحقق ..إن رأيت حاجة لفعل ذلك فلقد فلعتِ

Kahve, Komiser Bey.
القهوة يا حضرة المحقق