"حظاً أوفر" - Traduction Arabe en Turc

• İyi şanslar
• şanslar sana
• daha şanslısındır
• bol şans

Bir tane sana, bir tane sana, yeni yaşınızda iyi şanslar, bir tane sana.
واحدة لك، واحدة لك حظاً أوفر العام القادم، واحدة لك

Ama sonra köylerini yakıp, onları kendi topraklarından kovacak kadar güçlü hâle gelmişiz ve onlara "çiçek hastalığıyla size iyi şanslar" demişiz.
حتى ما كنا أقوياء بما فيه الكفاية حرقنا قراهم وطردناهم من ارضهم الحقيقية وبعد ذلك قلنا لهم "حظاً أوفر في مرض الجدري"

Yoksa sana diğer hayatta iyi şanslar.
وإلا فإني اتمنى لك حظاً أوفر في حياتك اللاحقة

O yarayla iyi şanslar sana!
حظاً أوفر مع هذه الجروح!

Umarım benden daha şanslısındır.
أتمنى لك حظاً أوفر مني

Onlara bol şans, tek diyebileceğim bu.
حظاً أوفر لهم، هذا كُل ما أقدر أن أقوله.

Gelecek sefere iyi şanslar zengin çocuk.
حظاً أوفر في المرة القادمة، يا نونو

Gelecek sefer için iyi şanslar... göt!
حظاً أوفر في المرّة القادمة... يا سافلة.

Yakındı. Gelecek sefere iyi şanslar.
كان ذلك وشيكاً، حظاً أوفر المرة القادمة

İyi şanslar.
حظاً أوفر مع ذلك

Omega, bir dahaki sefere iyi şanslar.
فريق (أوميغا)، حظاً أوفر في المرات القادمة

İyi şanslar.
حظاً أوفر لك في ذلك

- Sadece getirebilir misin diye... - İyi şanslar, Bay Mahone.
... أعني فحسب لو أنك تستطيع أن تجلب - (حظاً أوفر (ماهون -

Seni görmek güzeldi, Tara. İyi şanslar.
من الجيد رؤيتك (تارا), حظاً أوفر لك

Umarım Gurjit'den daha şanslısındır.
أملاً بأن تنالي حظاً أوفر من (غورجيت)

Gelecek sefer için bol şans, tatlım.
حظاً أوفر في المرة القادمة يا عزيزتي