"حظا سعيدا" - Traduction Arabe en Turc

• İyi şanslar
• Bol şans
• Bol şanslar
• Sana iyi şanslar
• başarılar
• iyi şanslar o
• Şansın açık olsun

Çok iyi şanslar. Ve hayatımızın her iki uğruna, bu berbat yok.
إذن ، حظا سعيدا و لأجل سلامة حياتينا ، لا تفسد الأمر

Bana göre, çoktan netleşti ama asla bilemezsin. İyi şanslar.
يبدو لي أنها نظيفة، ولكن لا احد يعرف حظا سعيدا

O zaman iyi şanslar çünkü ben cinayet silahını arıyorum.
حسنا، حظا سعيدا مع ذلك، لأنني تبحث عن سلاح الجريمة.

Bol şans. Otwani ile arkadaş olduğunuzu biliyorum ama--
حظا سعيدا أنا أعرف أنك صديق لعطواني لكنه 000

Sürüyü Hartum'a ulaştırmak zorundasın. Sana iyi şanslar.
يجب ان تصل بالقافلة الى الخرطوم حظا سعيدا

İyi şanslar demek istiyorum ama bulabileceğiniz şeylerden de korkuyorum.
حسنا، أريد أن أتمنى لكم حظا سعيدا هناك، ولكن أنا أيضا خائفة من ما قد تجد.

Fişler ana masada olacak. Finalde iyi şanslar.
اقراصك فى انتظارك فى المنضدة الرئيسية حظا سعيدا فى اللعبة النهائية

Bir şey bulursan hemen merkezden bana çağrı yaptır. İyi şanslar.
ان حصلتما على شيئ أخبراني عبر المقسم حظا سعيدا

Tabii biz Bay Mullen'a iyi şanslar diliyoruz.
لا نعلم و لكن بالطبع نتمنى حظا سعيدا لمولين

O halde neden görevine başlamıyorsun... Ve Sana iyi şanslar , WD-40
إذا لماذا لا تبدأ مهمتك و حظا سعيدا لك يا دبليو دى-40

Sana iyi şanslar. Umarım onu işe alacak birini bulursun.
حسنا ,حظا سعيدا لإيجاد شخص يمكن أن يوظفها

İyi şanslar dilerdim ama oyunun şansla bir ilgisi olmadığını biliyorum.
كنت سأتمنى لك حظا سعيدا لكنك لا تعتمد على الحظ في لعبك

İyi şanslar. Yardıma ihtiyacınız olursa, bana gelin.
حظا سعيدا يا سيدى، فى حال احتجت علىّ، نادنى باسمى

Sana iyi şanslar, baba.
حظا سعيدا مع المحرك يا ابي, اخبرني عن اخر الاخبار

Bugün Pipe Masters'a katılan bütün hanımlara iyi şanslar.
حظا سعيدا لكل السيدات المشاركن لهذا اليوم

Hayır onu demek hatırladığım o Yaşlı olmak için ayrıldığını ve ona iyi şanslar diledi olmasıdır.
لا . كل ما أذكره أنه قال أنه سيغادرنا ليصبح من الكبار و تمنيت له حظا سعيدا

Size hafta sonu için iyi şanslar dilemek istedik.
أردنا فقط أن أتمنى لكم حظا سعيدا في نهايه هذا الإسبوع.

Bol şans, ve fırsatın olursa beni ara.
يجب أن أذهب , حظا سعيدا إتصل بي إذا حظيت بفرصة

Evine dönmende Bol şans Yvaine. Evin her nerdeyse.
حظا سعيدا في عودتك للوطن يا يفين أيا كان مكانه

Komandolar seni öldürmezse çalıştığımız kişilerle yaşayacakların için Bol şans.
إذا الكوماندوز لم يقتلوك حظا سعيدا مع الناس الذين نعمل معهم

Bol şanslar sana tüm bu hard diskinde ki reşit olmayan
حظا سعيدا شرح كل من تلك الرسائل غير المرغوب فيها لل

- Yeni çalışmalarınızda başarılar. - Teşekkür ederim. Kendine iyi bak.
حظا سعيدا مع الشركة الجديدة شكرا لك كن حذرا

İyi şanslar.* *O canavarların sizi yemesine izin vermeyin.*
. تشرفت بمقابلتك,حظا سعيدا مع الوحوش

Bundan bir şeyler bulmaya çalışacaksan, Şansın açık olsun.
حظا سعيدا في محاولة لجعل رؤساء أو ذيول أن نعم، فإنه ليس من السهل أبدا