Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"حظًّا طيبًا" - Traduction Arabe en Turc
-
İyi şanslar
| İyi şanslar! | Open Subtitles | -بإمكانكم فعلها! حظًّا طيبًا! أجل! |
| İyi şanslar! | Open Subtitles | بإمكانكم فعلها! حظًّا طيبًا هناك! |
| Hepinize iyi şanslar! | Open Subtitles | يا رفاق! حظًّا طيبًا! |
| Kenta, iyi şanslar! | Open Subtitles | كينتا، حظًّا طيبًا! |
| Ken-chan iyi şanslar! | Open Subtitles | حظًّا طيبًا يا كين-تشان! |
| Tamaki-chan iyi şanslar! | Open Subtitles | حظًّا طيبًا يا تاماكي-تشان! |
| Kenta iyi şanslar! | Open Subtitles | حظًّا طيبًا يا كينتا! |
| İyi şanslar evlat. | Open Subtitles | هذا (كلارك كينت) حظًّا طيبًا يا فتى. |
| İyi şanslar. | Open Subtitles | حظًّا طيبًا |
| Sana iyi şanslar. Daniel. | Open Subtitles | حظًّا طيبًا في هذا (دانيل) |
| İyi şanslar! Kazanın! | Open Subtitles | حظًّا طيبًا! |