| Bundan böyle, mayın tarlası temizlenene kadar adamların, tanklarımın önünden gidecek. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا.. بعدما ننظف حقل الألغام هذا سيذهب جنودك لمقدمة الدبابات |
| - Adamların burasının mayın tarlası olduğunu anlayana kadar bekleyin! | Open Subtitles | انتظر حتى الرجال الخاص يعرفون. إنه حقل الألغام. الحق. |
| Mayınların nerede olduğunu bilmedikçe bu mayın tarlasını atlatamayız. | Open Subtitles | لايمكننا ان نقوم بذلك. خلال حقل الألغام هذا اذا لم نعلم. |
| Bu mayın tarlasını geçebileceğimizi düşünmüyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أنّه بإمكاننا تجاوز حقل الألغام هذا أيضاً |
| Mayını sıyırdık. | Open Subtitles | تعدينا حقل الألغام |
| Mayınlı sahayı geçtik. Rotayı eve çevirin, beyler. | Open Subtitles | لقد غادرنا حقل الألغام سنعود إلى الديار، يا سادتي |
| Tatbikatın başında olan albay ise tatbikatın iptalini isteyivermiş çünkü zarar görmüş robotun mayın tarlasında kendini çekiştirmesini izlemenin çok insanlık dışı olduğunu söylemiş. | TED | وقد قام العقيد المسؤول عن الإختبار بإيقافه وإلغاءه، حيث يقول أنه عمل غير إنساني أن نرى هذا الروبوت وهو يجر نفسه عبر حقل الألغام. |
| O mayınlı sahadan çıkamazlarsa başımıza ne büyük işler geleceğinin farkındasın değil mi? | Open Subtitles | أتدرك أي عاصفة سيئَة سنمر بها أن لم يجدوا طريقّهم خارج حقل الألغام ذلك؟ |
| Beni bu mayın tarlasından geçirmek için tam üç saniyen var. | Open Subtitles | لديك ثلاث ثوان لتعبري بنا خلال حقل الألغام هذا |
| - Burası mayın tarlası beyler... | Open Subtitles | بنين... حقل الألغام هذا سخيف. |
| - Burası mayın tarlası! | Open Subtitles | - وهو حقل الألغام سخيف! |
| Dokuzuncu seviyedeki mayın tarlasını nasıl geçiyorsun peki? | Open Subtitles | لذا كيف تعبر حقل الألغام في المستوى التاسع , أذن ؟ |
| - Müşterilerinden biri bu mayın tarlasını almayı düşünüyorsa ikinci kötü kararları da bu olur. | Open Subtitles | إن كان أحد عملائك يفكر جديا بشراء حقل الألغام هذا، فهذا سيكون قرارهم السيء الثاني. |
| Ben mayın tarlasını temizleyip teli keseceğim. | Open Subtitles | سأقوم بتنظيف حقل الألغام و قطع الأسلاك |
| Mayını sıyırdık. | Open Subtitles | تعدينا حقل الألغام |
| - Hayır, patlayanlar mayın. Kara Mayını. | Open Subtitles | لا , انه حقل الألغام |
| Mayınların arasından geçiyor. | Open Subtitles | سوف تمر في حقل الألغام. |
| Mayınlı sahayı atlattık. Rotayı eve döndürün, beyler. | Open Subtitles | لقد غادرنا حقل الألغام سنعود إلى الديار، يا سادتي |
| Dostum, karısını aldatmak, mayın tarlasında olmaya benzer. | Open Subtitles | صديقي, أن تخون زوجتك وكأنك في حقل الألغام |
| Tabii James mayınlı sahadan çıkarsa iş değişir. | Open Subtitles | إلا اذ نجا طاقم السفينة "جايمس" من حقل الألغام |
| - O mayın tarlasından kaçmakta haklıymışsın. | Open Subtitles | أنت محقه لتجنب حقل الألغام هذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 