"حلاقة" - Traduction Arabe en Turc

• tıraş
• traş
• berber
• tıraşı
• jilet
• traşı
• kuaför
• tıraşa
• Saçkesimi
• saç kesimi
• saçını
• kesim
• ustura
• usturayı
• tıraşsız

- Galiba odasında tıraş oluyor. - Neden burada görevinin başında değil?
لقد قال أنه بحاجة إلى حلاقة لماذا ليس هنا ليؤدى خدمته ؟

Bak, Jerry, bu TV'de çıkan tıraş kremlerinden çok daha üstün.
أنصت يا جيري، إنها أفضل كثيراً من أي معجون حلاقة تجاري.

Dün gece bacaklarımı traş etmeyi unutmadım çünkü onları göstereceğimi biliyordum.
لقد تأكدت من حلاقة ساقاي الليلة الماضية لعلمي بأني سأعرضها عليكم

Çok uzun yıllar önce, South Side Walnut kafe'de çalışıyordum ufak bir lokanta ve orada bulunduğum zaman içerisinde militanlaşan lezbeiyen sürecine girdim: koltukl altlarını traş etmemek, Ani Difranco'nun sözlerini kabul edip, alıntılar yapmak.
منذ بعض سنوات مضت، كنت أعمل في مقهى ساوث سايد والنات. وهو مطعم محليّ في المدينة، وأثناء عملي، كنت أمرّ بفترات نضال شديد للمثليّة الأنثوية: كعدم حلاقة إبطيّ الاقتباس من أغاني 'أني دي فرنكو' كتراتيل.

Küçük kasabaların berber dükkanlarından tıraş salonlarından çıkma şerifleri çok iyi bilirim.
اعرف عنهم جميعاً , مدينة صغيرة صالون حلاقة , حلاقة الشعر , والشرطيين

- tıraş olmak gece uykusu kadar iyi gelir. - Şef. Bu genç bayan senin için bilgisi olduğunu iddia ediyor.
حلاقة الذقن جيدة كنوم الليل سيدي هذه الشابة تزعم ان لديها معلومات لك

Banyoda jilet ve tıraş kremi var, müessesemizin ikramı.
هناك شفرة وكريم حلاقة في الحمّام، علي حسابي.

Bence çoraplarınızı yıkayıp, tıraş olmalısınız. Burası berbat kokuyor.
أعتقد أن رجالك بحاجة لغسل جواربهم و حلاقة ذقونهم..

tıraş kremini de... Bundan böyle sadece tıraş makineleri olacak!
حتى بما يتعلق بكريم الحلاقة على الجميع الآن أن يستخدموا ماكينة حلاقة

-Neden burada görevinin başında değil? traş olması gerekiyordu.
لقد قال أنه بحاجة إلى حلاقة لماذا ليس هنا ليؤدى خدمته ؟

Ya da, avuç içlerini traş etmediğin takdirde bir insana ne kadar benzeyebilirsen artık.
أو لأقرب شيءٍ للرجال بدون حلاقة لكفيّ اليدين.

Bunlar traş aynası değil. Bunlara Pat Kwa denir.
هذة ليست مرايا حلاقة الذقن إنها تدعى بات كوا

traş olmalısınız, çocuklar.
ربما ترغبون بتجربة حلاقة شعر جديدة يا شباب

Sen babanın berber dükkanını Lester Wallace'a mı sattın?
هل قمت ببيع محل حلاقة والدك الى لاستير والاس ؟ لا ، اسكتِ ..

- Asla bir berber dükkanın olamaz.
دعني اخبرك امر ما ؟ انت لن تحصل ابدا على محل حلاقة للسود

Buraya ait değilsin. Beyaz berber dükkanı kuzeyde.
لانك لا تنمتي الى هنا محل حلاقة البيض في المدينة هناك

Babama saç tıraşı yapıyorsan sakalı unutman gerekirdi.
أعتقد انه إذا دفع ثمن قصة الشعر يحصل على حلاقة ذقن مجانية

Ama bir bıçak, bir jilet, bir çekiç ve bir kurşunla bir tabanca da var.
كما يوجد سكين وشفرة حلاقة ومطرقة ومسدس مع رصاصة واحدة.

traşı boşver. İşe yaramaz.
إنسي حلاقة الشعر لقد اصبح لا يهم

kuaför gibi geliyor kulağa ama öyle görünmüyor, seni temin ederim.
قد يبدو الإسم كصالون حلاقة ولكنه ليس كذلك، أؤ كد لك

- Buraya tıraşa mı geldin, evlat?
أتيت من أجل حلاقة , أليس كذلك , يا فتى ؟

Dr. Saçkesimi.
"دكتور حلاقة"

Ama haklısın, iyi bir saç kesimi daha tehlikeli bir meseledir.
ولكنّك على حق، حلاقة شعر جيّدة مسألة أشد خطورة

saçını kestirmek istemiyorsan kestirmezsin.
ان لم تكن تريد حلاقة شعرك فما كان عليك ذلك

Nizami saç kesim şeklinin kavanoza benzerliği.
المصدر من الإشارة إلى التنافر من القوانين التي تفرض حلاقة الشعر

Ben her hafta bir resim yaparım, ona bir kez bakar, sonra da ustura ile parçalarım.
إننى أرسم لوحة أسبوعياً ، و أمسك واحدة و أنظر فيها ثم أشقها بشفرة حلاقة

Sabahları uyanıp da boğazına usturayı çalmadan durabiliyorsun?
كيف بإمكانك ان تستيقظ في الصباح و ان لا تمرر شفرة حلاقة مستقيمة عبر حنجرتك

Bir yıl önce tıraşsız çok daha iyi göründüğün konusunda da yalan söyledim.
كنت أكذب عليك بكميات متزايدة منذ أخبرتك أنك تبدو جيداً دون حلاقة العام الماضي