"حوالي السنة" - Traduction Arabe en Turc

• yaklaşık bir yıl
• bir sene
• yıl kadar
• bir yıldır
• yıldır falan

yaklaşık bir yıl kadar önce diyakoz geleneksel mucizeler haftasını yönetiyordu.
حسنا، منذ حوالي السنة قام الشماس بعقد الأسبوع السنوي للمعجزات

- yaklaşık bir yıl önce, Armaan Kapoor'un muhasebecisinden bir çanta almış.
قبل حوالي السنة حصل على حقيبة من ..(محاسب (آرمان كابور

Onlar yaklaşık bir yıl önce...
إنهما... منذ حوالي السنة...

Bu vardığımız sonuçlardan ilki, araştırmamızda bir sene kadar önce saptadık ve bizi epey şaşırttı.
كانت هذه أولى النتائج و التي نتجت من دراستنا قبل حوالي السنة. و التي فاجأتنا فعلا.

Tineid güvelerinin pupa kabukları bu cesetin ölüm zamanının bir yıl kadar önce olduğunu gösteriyor.
أغلفة كلسية لحشرات التينيد تحدد موعد الوفاة لهذه الجثة منذ حوالي السنة تقريباً

Tahminim bir yıldır buzdolabının içinde olduğu.
أخمن بانها قد بقيت حوالي السنة في الثلاجة

bir yıldır falan Aryan Birliği'ndeyiz, değil mi?
لقد انضممت إلى منظمة مناهضة للزنوج من حوالي السنة

Ve aslında grubumuzun rakam uzmanı Tim'e sordum-- yaklaşık bir yıl boyuncasağlık hizmetlerinde buna benzer matematik, istatistik ve modelleme yapabilecek birisini aradım ama kimseyi bulamadım. Biz de finans endüstrisine gittik.
وفي الواقع سألت تيم ، خبير الرياضيات في مجموعتنا -- في الواقع لقد بحثنا حوالي السنة حتى نجد شخصا يمكنه أن يتعامل مع مسائل الرياضيات والاحصاء والنمذجة التي تختص بمجال الرعاية الصحية ، ولكننا لم نجد أحدا . لهذا ، اتجهنا نحو مجال التمويل .

yaklaşık bir yıl.
حوالي السنة.

Yaklaşık bir sene önce babası öldü. Çok bunalmıştı. Onu psikiyatrist olarak tedavi ettim.
من حوالي السنة مات أبوها و اضطربت, فعالجتها كطبيب نفسي

bir sene oldu ama çocuk gece boyunca uyuyamıyor.
مر حوالي السنة, و هو لا ينام في الليل

Bir yıl kadar önce, adamın birini aldım.
و منذ حوالي السنة ، قمت بأخذ شخص معي

Yaklaşık bir yıldır bu grubu takip ediyoruz.
نحن تقريباً نلاحق مجموعة حوالي السنة

Hayır, kimseyi bir yıldır falan görmedim.
لم أرى أحد منذ حوالي السنة