"حولكَ" - Traduction Arabe en Turc

• Etrafına
• etrafındaki

Etrafına bak çaylak. Burada kimse korunmuyor.
انظر حولكَ أيّها السمكة، ليس من أحدٍ محميّ في هذه الأنحاء.

Etrafına bir bak. İki düzine adam.
أنظر من حولكَ, دزينتان من الرجال

Hasar, etrafındaki herkese yayılmanın yolunu bulur.
الضرر له طريقته في الانتشار لكلّ مَن حولكَ

Şimdi Etrafına bak ve bana ne gördüğünü söyle.
الأن أنظر حولكَ وأخبرني بما ترى

Etrafına bak.
أنظر حولكَ كل شيء مستـنقع

Etrafına bak dostum.
أنظر حولكَ يا رجل

Etrafına bir bak. İşler değişti. Artık sana ihtiyacımız yok.
انظر حولكَ يا (جايك)، لقد تغيّرت الأمور و لم نعُد بحاجة إليكَ بعد الآن.

- Etrafına bakmakla başlayabilirsin.
يمكنكَ البدء بالنظر حولكَ.

Etrafına iyice bir bak, Finch. Bizim adamı izleyen birileri var mı?
انظر حولكَ (فينش)، هل هنالك من يراقب رجلكَ؟

Etrafına bir bak. Kilitli bir giriş görmen gerekiyor.
انظر حولكَ وسترى ثغر الدخول.

Etrafına bir bak, Percy. Buradan çıkış yok.
حسنٌ، القي نظرةً حولكَ (بيرسي) ليس هنالك طريقةٌ للخروج من هنا

Etrafına bir bak. 50 tane falan aracı elindeki Tritak'i satmaya çalışıyordur.
انظر حولكَ... يوجد 50 سمسار يبيعون "تريتاك".

Etrafına bak bana ne gördüğünü söyle.
أنظر حولكَ أخبرني ماذا ترى

Etrafına bak, Danny.
أعني إنظر حولكَ دانييل

Ne? Etrafına bak dostum.
-أنظر حولكَ يا رجل

etrafındaki kimseyle hatta belki kendi ailendeki insanlarla bile nasıl konuşacağını bilemiyormuşsun gibi.
كأنك لا تستطيع التحدث مع أي أحد حولكَ حتى الأشخاص في عائلتك

Tek istediğin, boktan hayatını çekilebilir hâle getirmek için etrafındaki her şeyi ve herkesi kontrol etmeye çalışmak.
كل ما تبغي هو أن تحاول السيطرة على كلّ شيء... وكلّ مَن حولكَ لتشعر بالرضا عن حياتكَ الفاشلة

etrafındaki dünyayı sahiden görmektir.
عن الرؤية الحقيقية , للعالم الذي حولكَ