"حول عنقي" - Traduction Arabe en Turc

• boynumda
• boynuma
• boynumun etrafına

Ben de senin gibi boynumda tasma olmadan yaşamak istiyorum.
أريد أن أعيش كما تعيش أنت بدون قيود حول عنقي

Güvenli bir yerde olması için, inene kadar onu boynumda taşırım.
‫كنت أحمله دائماً حول عنقي ‫لحفظه حتى تهبط الطائرة

Ve bir an için uyandığımda, kollarını boynumda hissediyorum.
و للحظة عندما أستيقظ أشعر حقاً بعناق يديها حول عنقي

boynuma birsey gecirdi, bir mendil ya da baska birsey..
لقد وضع شيئا حول عنقي منديل قماش أو شيء كهذا

boynuma yakın bir yerde. Her zaman üzerimde taşıyorum.
أنا أحتفظ به حول عنقي وأرتديه في جميع الأوقات

Yıllardır hayalini kurduğum Gümüş Kadehi boynuma asmak için ne kadar beklediğimi tahmin edemezsin.
إنني أحلم منذ أمد بعيد ..أن ألبس الكأس الفضي حول عنقي

Bana dokunduğu en son zaman, boynumda elleri ve bana bağırırken uyandım.
آخر مرة لمسني فيها استيقظت ويداه حول عنقي وكان يصرخ عليّ

boynumda kolye olacağına seni tercih ederim defol buradan hemen gel buraya tatlim
أعرف أنك تفضل رؤية حبلاً حول عنقي اُخرجي من هنا هيا بنا تعالي يا حبيبتي ستكون الامور بخير

Demek lise boyu senin fotoğrafını boynumda taşıdım.
إذا أنت هي إذا أنا كنت أحمل صورتك حول عنقي منذ أن كنت أدرس بالثانوية

Bu yılki Özel Olimpiyatlar Balosunda boynumda bir madalya kolumda da bir yakışıklı olacak.
للكرة الأولمبية لهذه السنة سأحصل على ميدالية حول عنقي ورجل رائع حول ذراعي

İhtiyacımız olan, hatta fazlası şu an boynumda duruyor.
لدينا كلّ الأموال التي نحتاجها حول عنقي.

Sanki o ilmik hala boynumda gibi hissediyorum.
أشعر وكأن حبل المشنقة لا يزال على حول عنقي

Öldürmediysem de ondan kalan tek şey, boynumda sallanan taşakları olacak.
وإذا لم يكن كذلك الشيء الوحيد الذي سيتبقى منه ستكون خصيتيه الجميلتين تتدليان حول عنقي

Ellerin boynuma dolanmış şekildeyken doğru bir şekilde yapamadım.
لم أستطع القيام به بالشكل الصحيح وذراعك حول عنقي

Ama önceki seferde buraya bana anlaşma... önermek için gelen federal ajan, yanında ip ile geldi... boynuma geçirmemi istediği bir ip ile.
و لكن آخر مرة قدم فيها وكيل فيدرالي ليعرض فيها صفقة ، قام بإرفاق حبل كان يفترض بي أن ألفه حول عنقي

Kemeri boynuma geçirdiği an kim olduğunu biliyordum.
من لحظة انسياب ذلك الحزام حول عنقي كنت أعرف من هو

Eğer bunu yapacaksak boynuma geçirilmiş bir bağ olsun istemem.
هذا جميل, علمتُ أنك كنتَ تعمل على الامر من زاوية آخرى إذا كنا سنفعل ذلك فلن استطع تحمل الاطواق حول عنقي

Kollarını dola boynuma tatlım.. Hoop gidiyoruz.
ضعي ذراعيك حول عنقي ها أنتِ ذا يا عزيزتي

Hadi, hayatım. Yap bana bunu, boynuma dola.
هيا يا حبيبتي, افعليها من أجلي ضعيه حول عنقي

Zehir içerim, boynuma ip bağlarım kendimi Chennai Ekspres'in önüne atarım.
أنا سأتناول السم أو سأضع حبل المشنقة حول عنقي لأنني ركبت قطار تشيناي السريع لا

Baştan çıkarmalarına dayanabileceğimi anladığında, boynumun etrafına bir ilmik fırlattı.
عندما اكتشفت أنه يمكنني ان أقاوم إغراءها رمت بعقدة حبل حول عنقي