"حياة سابقة" - Traduction Arabe en Turc

• Önceki hayatımda
• yasamdan
• Önceki hayatta
• geçmiş yaşamın
• önce de yaşadığımı
• Önceki hayatımızda

Önceki hayatımda korkunç bir günahla namlanmış olmalıyım ki bu derece acı çekmeyi hakediyorum.
يجب أن يكون ارتكب خطيئة أنا الرهيبة في حياة سابقة ليستحق هذه المعاناة.

Sanki bu kadınla Önceki hayatımda tanışmışım. Buna rağmen aşkımız hâlâ varlığını hissettirecek kadar kuvvetli.
كأنني قابلت هذه المرأة في حياة سابقة و كأن حبنا يتجاوز وجودنا الفعلي

Veya daha önceki bir yasamdan.
واشعر ان ارتباطنا هذا منذ اكثر من حياة سابقة

Önceki hayatta.
في حياة سابقة.

ALH84001 Mars'taki geçmiş yaşamın muhtemel kanıtlarını ihtiva ediyordu.
ALH84001 يحتوي النيزك على أدلة تحتمل حياة سابقة على المريخ

Bunu daha önce de yaşadığımı mı sanıyorsun? Yani gözlerden ırak olacağım.
ولكن لن تكون لي حياة سابقة سوف أختفي

Oğlanla ben daha Önceki hayatımızda Japon'duk diyor.
يقول أنّه و الطّفل كانا يابانيين في حياة سابقة

Önceki hayatımda kimi vahşice öldürdüğümü bulup ondan özür dilemeliyim.
يجب علي ان اجد من قٌتل بوحشية في حياة سابقة واعدلها له او لها

Evet, Önceki hayatımda.
نعم، في حياة سابقة

Önceki hayatımda, önceden.
حياة سابقة, ماضييّ.

Senin geçmiş yaşamın.
حياة سابقة , حياتك

Önceki hayatımızda evlenmiş olabileceğimizi söyledi.
قالت أنه لابدّ أننا كنّا مُتزوّجان في حياة سابقة.

Önceki hayatımızda tanışıyor olabiliriz. Sahi mi?
أعتقد أننا تقابلنا من قبل فى حياة سابقة