"حياتي على المحك" - Traduction Arabe en Turc

• hayatım tehlikede
• için hayatımı ortaya
• Hayatım söz konusu

hayatım tehlikede olunca hemencecik öğreniveriyorum işte.
حسنا، أنا أتعلم بسرعة عندما تكون حياتي على المحك

Benim de ameliyata ihtiyacım var Winston. Şu anda hayatım tehlikede.
وأنا بحاجة إلى العملية الجراحية يا "وينستون"، حياتي على المحك الآن.

Ne kadar dokunaklı bir aile birlikteliği ama burada hayatım tehlikede!
هذا لمّ شمل عائلي مؤثر... لكنّ حياتي على المحك هنا!

Artık Sheppard'ın takımında olmamam, Atlantis'e yardım etmek istemediğim veya sizlerin için hayatımı ortaya atmayacağım anlamına gelmez.
كوني لا أعود أنتمي لفريق شيبرد ذلك لا يعني أني لست راغب في مساعدة أتلانتس أو أضع حياتي على المحك لأي منكم

Size güvenemezsem, emirleriniz için hayatımı ortaya koyamam.
إذا كنت لا أستطيع الوثوق بك لا أستطيع وضع حياتي على المحك من أجلك

Ben bunun için hayatımı ortaya koydum ve karşılığını aldım.
وأنا وضعت حياتي على المحك وواصلت حتى النهاية.

Hayatım söz konusu! Sekiz çocuğum var.
هذه حياتي على المحك لديّ ثمانية أطفال

Bunu nasıl yapabilirsin? Donna, Hayatım söz konusu burada.
دونا)، حياتي على المحك)

hayatım tehlikede.
حياتي على المحك.