"خارجين" - Traduction Arabe en Turc

• kaçağı
• çıktılar
• çıkmıştık
• çıkmış
• çıkıyoruz
• kaçakları

Düşündüm de, kanun kaçağı olacaksak daha iyi bir isme ihtiyacım olacak.
كُنت أفكر، لو أننا سنكون خارجين على القانون سأكون بحاجة لاسم أفضل.

Bana göre bunların hepsi kanun kaçağı zaten.
بقدر ما أنا قلق عليه فبقيتهم لا يزالون خارجين عن القانون

İşte gidiyorlar, Horace, dostum, akşam gezilerine çıktılar.
أنهم يذهبون أنهم خارجين عن الدستور المسائي

Onlar kitaptan çıktılar, ve o içeri girdi.
لقد أتوا خارجين من الكتاب , و هي مضت لداخله

Takı yapmak için malzeme almaya çıkmıştık ve bir şeyler yemeye karar verdik.
كنا خارجين نحضر بعض الأغراض لصناعة الإكسسوارات و قررنا أن نأكل شيئاً هنا

Yemeğe çıkmıştık ve çok afili bir arabası vardı.
كنت أنا وهو خارجين فى موعد وكان لديه سياره رائعه

Sahnede elli kişinin olduğu gruplardan biri bunlar, ve herkes, Toz Çanağı'ndan çıkmış gibi görünüyor.
إنهم من هذه الفرق، المليئة بالأشخاص على المسرح وجميعهم يبدون كأنهم خارجين من وعاء رمل.

Martha ve ben bir süreliğine dışarı çıkıyoruz. Sana bir şeyler getiriyim mi?
أنا و مارثا خارجين قليلا هل أجلب لك شيء؟

Tabii karşı koyabilir, kanun kaçakları olabilir ve yakalanırsınız.
يمكنكم بالطبع , أن ترفضوا تصبحون خارجين عن القانون و رجال مطاردين

Bana göre bunların hepsi kanun kaçağı zaten.
بقدر اهتمامي فإن بقيتهم مازالوا خارجين عن القانون.

O andan itibaren, artık kanun kaçağı oldular.
ومنذ تلك اللحظة فصاعداً ... كانوا خارجين على القانون

Kanun kaçağı olmayı seçen insanlar tek bir yerde çok uzun süre kalma lüksüne sahip olamazlardı.
الرجال الذين اختاروا أن يكونوا خارجين على القانون لايمكنُهم تحمّل مخاطر البقاء في مكان واحد ... لمدّة طويلة

Oğullarınız ve kızlarınız... kontrolünüzden çıktılar."
ـ" أبناءكوبناتك.. ـ "يكونوا خارجين عن سيطرتك"

"Oğullarınız ve kızlarınız, kontrolünüzden çıktılar.
"ابناءك وبناتك سيكونوا خارجين عن سيطرتك".

Oğullarınız ve kızlarınız... kontrolünüzden çıktılar. "
ـ" أبناءكوبناتك.. ـ "يكونوا خارجين عن سيطرتك"

Neyse, tam Wal-Mart'tan çıkmıştık ki birden 100 tane uzay gemisi ortaya çıksın.
بأي حال , ونحن خارجين من محل (وول مارت) فاجئتنا 100 سفينة فضائية,

İkimiz bir gece kulübünden çıkmıştık.
حيث انا وانت كنا خارجين من نادي

Evet, merhaba. Biz de yürüyüşe çıkmıştık da.
اهلا , لقد كنا خارجين من اجل ان نتمشى

Sokak seviyesinin altına indiğimizde güvenli bölgeden çıkmış olacağız.
عندما ننزل إلى مستوى الشارع السفلي نكون خارجين من المنطقة الآمنة

Biz kontrolden çıkmış gençleriz, efendim.
نحن مراهقين خارجين عن السيطره يا سيدى

Bayan Chetwode-Talbot ile ben öğle yemeğine çıkıyoruz Bernard.
انا ، و الآنسه شيتود - تالبوت خارجين للغداء ، بيرنارد

Hadi, buradan çıkıyoruz.
تعال , نحن خارجين من هنا

Yetiştiricilerim teknik olarak kanun kaçakları.
المزارعون من الناحية التقنية خارجين عن القانون