"خارج السيطرة" - Traduction Arabe en Turc

• kontrolden çıktı
• kontrolden çıkmış
• Kontrolden çıktın
• kontrolden çıkmıştı
• Zıvanadan çıktın
• kontrol edilemez
• kontrolden çıktım
• kontrolden çıktığı
• kontrolden çıktınız
• Kontrolünü kaybettin

Tılsım neredeyse kontrolden çıktı. Çok geç olmadan onu karanlığa gömmeliyiz.
التميمة خارج السيطرة علينا أن ندفنها في الظلام قبل فوات الأوان

İtfaiyeyi çağır. Bu iş kontrolden çıktı!
اتصلي بالمطافي هذا الأمر أصبح خارج السيطرة

Yardıma ihtiyacı var. kontrolden çıkmış.
إنها تحتاج إلى المساعدة إنها خارج السيطرة

Bir insanı o kadar umutsuzca seviyorlar ki... çoğu zaman mantıklı olma yetilerini kaybediyorlar... ve anlamsızca, hatta bazen kontrolden çıkmış biçimde hareket ediyorlar.
انت تحب شخص بعمق وربما لا تعرف السبب وتتصرف بطريقة غير معقولة خارج السيطرة احياناً

Sen Kontrolden çıktın, bunu biliyorsun değil mi?
أنت خارج السيطرة أتعرف هذا ؟

Ama bu sabah herşey kontrolden çıktı.
اقدر لك إحضارك الفتى لكن التغيرات السريعة للأمور خارج السيطرة الآن

O patlamaya hazır bir top. kontrolden çıktı.
. إنها قذيفة غير مستقرة . إنها خارج السيطرة

Çok geç kaldın Gerald, kontrolden çıktı.
إنك متأخر جدا جيرالد إنه الآن خارج السيطرة

Çocuğu getirdiğin için sana müteşekkirim. Ama bu sabah herşey kontrolden çıktı.
اقدر لك احضارك الفتى لكن الامر خارج السيطرة الان

Anladığım kadarıyla direksiyon paneli kırıldı ve araba kontrolden çıktı.
في رايي، حدث كسر في عمود المقود واصبحت السيارة خارج السيطرة.

Onun suçu değildi, at koştu. kontrolden çıktı.
لم يكن خطأه، الحصان هرب، كان خارج السيطرة

Nasıl yardımcı olabilirim? Tabii ki olabilirsin! Ben Denis Leary ve çocuğunuz kontrolden çıkmış!
بالتأكيد تستطيعين، أنا دينس ليري، وابنك خارج السيطرة

Aileden söz açılmışken, hangi baba kontrolden çıkmış bir suikastçiyi kızına gönderir?
متحدثين عن العائلة، مانوع الوالد الذي يرمي قاتل خارج السيطرة في أحضان إبنته؟

...insanlar burada, ve biraz kontrolden çıkmış gibiler.
الناس بالانتظار ويبدو أن الأمور خارج السيطرة بعض الشيء

Şehir kontrolden çıkmış durumda.
المدينة كانت خارج السيطرة و كما قلت لك حينها

Kontrolden çıktın.
أنا خارج السيطرة

O muydu bilmiyorum ama kontrolden çıkmıştı.
انا لا اعرف اذا كان هو الشخص المطلوب ولكنه كان خارج السيطرة

Kapa çeneni bağımlı. Sen Zıvanadan çıktın.
أصمت أيها المدمن أصبحت خارج السيطرة

Fakat bilim insanları volkanların nasıl püskürdüğüne dair bilgi edinemezlerse, volkanlar kontrol edilemez bir tehdit olmaya devam edecekler.
لكن إن لم يتعلم العلماء كيف يتوقعون الثورانات، ستظل البراكين خطراً خارج السيطرة.

Dostum şimdi hiç çıkmadığım kadar kontrolden çıktım.
حسنًا يا رفيقي. الآن أنا خارج السيطرة أكثر عن ذي قبل.

Hala adamının kontrolden çıktığı konusunda şüphen mi var?
-لازلتِ تشكين أن هذا الرجل خارج السيطرة ؟

Siz ikiniz tamamiyle kontrolden çıktınız.
انتم الاثنان خارج السيطرة تماما

Her şeyi mahvediyorsun. Kontrolünü kaybettin, dostum!
ذالك صحيح أنت فوضى أنت خارج السيطرة ، يا رجل