"خارج المدرسة" - Traduction Arabe en Turc

• okul dışında
• okulun dışında
• okul dışındaki
• Okul dışından
• Okulun önünde
• okul dışı

Dahası, bu çalışmaları okul dışında halk arasında da başlattım.
وبدأت أيضا بنقل هذه الورش خارج المدرسة وفي المجتمع،

Sınıfa ağzında sigarayla girmedikçe, okul dışında ne yaptığı beni ilgilendirmez.
لست مهتم بما يفعله خارج المدرسة, طالما لا يأتي الفصل وهو يدخن.فلا بأس؟

Ama onu okul dışında o kadar çok görmüyorsun.
أنتي لا تشاهدينه بتلك الكثرة خارج المدرسة

Katili bulmak istiyorsanız okulun dışında arayın.
إذا أردتم إيجاد القاتل ابحثوا خارج المدرسة

Güçlerini okulun dışında kullanamazsın.
لا يفترض عليك استعمال قدرتك خارج المدرسة

okul dışındaki o çocuk takımlarından birine katılırsan seni sınıfta bırakmam.
أنا لن أرسبك إن انضميتي إلى أحد فرق البيوي خارج المدرسة

okul dışında büyü yapmama izin verilmiyor.
ليس مسموحا لى باستعمال السحر خارج المدرسة

Maalesef bir süre okul dışında seni görmeme izin vermeyecek.
لسوء الحظ لا تريدني أن أراك خارج المدرسة لفترة

Bir basketbol maçı sonrası okul dışında çekilmiş bir şey bu. Üniversite partisinde falan değil.
كانَ ذلكَ خارج المدرسة ، بعد مُباراة كرة السلة و ليس بنفس الحفلة الجامعية.

Ne zaman büyüyüp, notların okul dışında bir önemi olmadığını fark edeceksin.
متى ستكبرين و تعين بأن الدرجات لا تعني أي شيء خارج المدرسة تلك كذبة يقولونها للأغبياء

okul dışında bir şeyler yapmak için can atıyorum.
لقد كنت أريد القيام بشيء ما خارج المدرسة

Eğer okul içinde bunu çocuklarımıza öğretemiyorsak, okul dışında bilgi almalarından emin oluyorum.
حسناً, إذا لم نتمكن من تعليم أطفالنا داخل المدرسة فسأتأكد من أن يحصلوا على تعليمهم خارج المدرسة

Demek istediğim, bir ebeveyn olarak, okul dışında bir etkinlik düzenlemek istiyorsanız, ancak Anchor Beach'den izin belgesi istemeniz gerekiyorsa bu okulu da kapsar.
أعني أنه أمر مختلف إن كنت كوالدة تريدين تنظيم حدث خارج المدرسة ولكن أن تطلبي

O gün babanla birlikte okulun dışında bekliyordum.
لقد أمضيت الوقت مع والدك خارج المدرسة في ذلك اليوم

Bundan sonra seni kabul edeceğim ve okulun dışında da tanıyacağım.
من الان فصاعدا.. أنا مستعد لأعتبر هذا أمرا إستثنائيا وأعترف بك خارج المدرسة

Evet, onu okulun dışında beklemişler.
نعم، قالت لي أنهم كانوا ينتظرونها خارج المدرسة.

Bu görüntü gösteri başlamadan önce okulun dışında çekilmiş.
التقطت هذه من خارج المدرسة قبل بدء الرقصة

Sidney'yle Aaron dün akşam okulun dışında vurdular onu.
سيدني و آروون أطلقا عليه النار خارج المدرسة

Belki de okul dışındaki o dersleri almamalıydım çünkü herkes benim...
ربما لا ينبغي ان اخذت جميع هذه الدورات خارج المدرسة ...لأنه الجميع يظن...

Okulun önünde görüştüğüm çocuğu hatırlıyor musun?
هل تعرفين الفتى الذى كنت أتحدث إليه خارج المدرسة ؟

En son ihtiyacım olan şey okul dışı faaliyetlerimin duyulması.
آخر شئ أنا بحاجة أليه هو نشاطاتي الأضافية خارج المدرسة تخرج للعامة