"خارج الولاية" - Traduction Arabe en Turc

• eyalet dışında
• eyalet dışına
• şehir dışında
• Eyalet dışı
• Eyalet dışından
• şehir dışındaymış
• eyaletten
• şehir dışı

Hapisteyken, eyalet dışında bir okuldan... kriminoloji ve adli tıp dersleri almış.
سجل بدروس مستقلة بالمراسلة بالعلوم الشرعية و الجريمة من جامعة خارج الولاية

Çeki eyalet dışında bozdururlarsa federal suça girer ve harekete geçeriz
تجري من خلال النقابة ان صرفوا الشيك خارج الولاية يصبح امرا إتحاديا

Bunlardan 12'si hakkında yaklaşmama emri çıkarılmış. Dördü eyalet dışına taşınmış. Biri geçen hafta hastaneye yatmış.
منهم 12 لهم أوامر منه و 4 إنتقلوا خارج الولاية وواحد كان في المستشفى الأسبوع الفائت

eyalet dışına, sponsorunu aramaya gideceğini söyledi.
قالت أنها ستسافر خارج الولاية بحثاً عن كفيلتها

Bana dedesini ziyaret etmek için şehir dışında olduğunu, yarın döneceğini söyledi.
لقد أخبرني أن الطفل خارج الولاية يزور أجداده و سيعود في الغد

Bu dosya bana bir çok Eyalet dışı işin kapısını açabilir.
هذا الملف يمكن أن ينفتح الكثير من العمل من خارج الولاية

Çoğumuz Eyalet dışından tek gecelik işler işler için Florida'ya sık geliriz.
الكثير منّا بنات من خارج الولاية يَجئنَ إلى فلوريدا ل قصة مختصرة

İlki, tüm hafta boyunca şehir dışındaymış. Federal Havacılık Kurulu uçuş kayıtlarını doğruladı.
الأوّل كان خارج الولاية طوال الأسبوع قائمة وكالة الطيران الفيدرالي أكّدت ذلك.

eyalet dışında dükkan açmadan önce onlarla geçmişte, küçük bir kristal işi atmıştık.
سكرنا قليلاً مخدر كريستال ذات يوم قبل أن يفتحوا محل خارج الولاية.

Evet, Sam'le çıktık ama babası eyalet dışında iş buldu.
نعم ، لقد كنت أنا و سام نتواعد ولكن والده حصل على وظيفة خارج الولاية

eyalet dışında olmalı.
قد يكون خارج الولاية

Tripp'in akrabalarının eyalet dışında dediğini biliyorum.
في الحقيقة، أعتقد أن (تريب) ذكر قريبها يكون خارج الولاية.

Holly'nin eski kocası eyalet dışında oğlu da Bozeman yakınlarındaki, Madison River Üniversitesi'nde.
.. فإنّ زوج (هولي) السابق خارج الولاية . و ابنها يدرس في كليّة "ماديسون ريفر" قُرب بوزمان

Paraya çevirdin ve eyalet dışına çıkarmaya çalıştın.
وحولتهم إلى أموال في محاولة نقلهم خارج الولاية

Havaalanına gitmek ya da eyalet dışına çıkmak için araç değiştirdiğini falan sanıyorlarmış.
ذلك يقودنا إلى أنه كان ينتظر التحويلات في طريقه إلى المطار أو إلى خارج الولاية

Tek cesetle bile eyalet dışına çıkmak riskli, ama iki tane?
غير مرجح, انها مخاطرة عالية ان تنقل جثة واحدة خارج الولاية, لكن 2 ؟

Ama boş bir hayalden ibaret. Çünkü orası şehir dışında.
لكن هذا سيكون حلما بعيدا نظرا لأنه خارج الولاية

Keşke hep hayal ettiğim gibi şehir dışında bir okula gitseydin, Leonard.
لقد كان من الأفضل لو أنك حصلت على منحة دراسية خارج الولاية كما كنتُ أتمنى، ليونارد.

Tatlım bu arada, üniversiteye şehir dışında gitmen gerektiğini düşündük.
عزيزتي, بالمناسبة, كنا نفكر أنه ينبغي لكِ أنتذهبي لجامعة خارج الولاية

Eyalet dışı bir avukatı onaylamak, hukuk formalitesine bayağı aykırıdır.
حسناً، تأييد محامياً من خارج الولاية مسألة شكلية جداً

O ikna edici bir adam. Siz Eyalet dışından bir kadınsınız. Bu iyi görünmüyor.
هو رجل مقنع أنت إمرأة من خارج الولاية ذلك لا يبدو جيّد جدا

Maria'nın kaybolduğu gece şehir dışındaymış.
لقد كان خارج الولاية " ليلة فقدان " ماريا

En iyi yaklaşım, başka eyaletten çalınan aracın aynısından bulmak ve onun temiz belgelerini kopyalamaktır.
المنهج الأفضل هو البدء بمستندات سليمة ,لسيارة أخرى من خارج الولاية ثم مطابقة السيارة المسروقة بالمستندات السليمة

Sonra şehir dışı olduğunu öğrendim. Benden saklıyormuş.
ثم أدركت أنه كان يبحث خارج الولاية وقد كتم الأمر عني