"خبزك" - Traduction Arabe en Turc

• ekmeğini
• ekmek
• ekmeğin
• Tostunu
• ekmeğine
• tostun

"ekmeğini suların yüzüne at, çünkü birçok günlerden sonra onu bulacaksın."
المصبوب خبزك على الماء، إنك سوف تجده بعد العديد من الأيام.

ekmeğini soyluların kanına batırdığını inkar ediyor musun?
هل تنكر انك كنت تغمس خبزك بدماء النبلاء ؟

ekmeğini elinden almalarını istemezsin değil mi?
فلا مانع من تنازلك عن خبزك لشخص آخر قام بالحفر أليس كذلك؟

- Hiçbir fikrim yok. Soğuk ekmek ekmek değildir. Bu sizin o İngiliz ekmeniğiz değil, kardeşim.
الخبز البارد ليس بخبز فهو ليس خبزك الانجليزي يا اخي

İhtiyacım olan tek şey, senin yumurtalı ekmeğin.
جل ما أريده هو خبزك الفرنسي المحمص

Senin Tostunu yemek isterim.
أودّ تناول خبزك المحمّص

"ekmeğine sahip çık, çık ki kimse çalmasın, kahvaltıda yiyecek bir şeyin olsun."
راقب خبزك ، لكي لا يسرقه أحد ولكي تسطيع أن تتناول بعض الفطور

Harika, çünkü Fransızını kimselerle paylaşmazsın. Yumurtalı ekmeğini bile kimseyle paylaşmıyorsun.
جيّد، لأنّك لا يُمكنك قطّ مشاركة رجلٍ فرنسيّ، إنّك حتّى لن تُشاركين خبزك الفرنسي.

Yavrum, ekmeğini yağlayacağım.
عزيزتي سوف أضع الزبدة على خبزك

İncil, "ekmeğini suya at." diye buyurur.
يقول الكتاب المقدس، "ارم خبزك على وجه المياه"

Her zaman yumurtalı ekmeğini savunurum.
سأدافع عن خبزك الفرنسي المحمص دومًا،

Hayır. Verme ekmeğini ona.
لا، لا تعطيه خبزك

# Çalarlar balını ve yerler ekmeğini #
سيسرقون كل عسلك# ويأكلون خبزك الاخير

Bana ekmeğini verir miydin?
أستعطيني خبزك ؟

Al ekmeğini de uç artık!
خذ خبزك ، وطر بعيداً،

ekmeğini ye.
كُلي خبزك المحمص

- Kemiklerini öğütüp ekmek yaptın.
-أنت طحنتى عظامه لكى تصنع منه خبزك

Çünkü sen ekmeğin kabuklarını kesiyorsun.
لأنك تزيل قشور خبزك

Tostunu yağlarım.
سأضع الزبدة على خبزك

Sarımsaklı ekmeğine yer ayırdım ama. Ayrıca bebeklik kilolarımı verirken görmedin beni.
أنا صائم لتناول خبزك بالثوم كما أنك لم تريني منذ الصبا

İşte tostun, Maggie.
هذا خبزك المحمص، ياماقي