"ختى" - Traduction Arabe en Turc

• kadar
• bile

Gerçekten çok ilginç, mantıklı bir şekilde, ... ... hala gençler, eskisi kadar ... ... yaşlılık hastalıklarına yakalandıkları da olurdu.
ذلك مثير للاهتمام فعلاً, وله دلالة بطريقة ما. أنهم ما يزالون شباباً إذاً لمذا يُصابون بأمراض الشيخوخة ختى يكبرون

...yan ücretlerle kendi 20 dolarımı karşılamayıncaya kadar beni soymanın bankasının kâr marjını arttıracağını düşündü.
تأخذ مني الضريبة ختى أصل للعالم الآخر حتى لا أستطيع سحب العشرين دولار

Eğer yarına kadar burada beklersek, kimse bizi bulamaz. Burada ölüp gideriz.
, لو بقينا هنا ختى الصباح . لن يجدنا أحد ، و سنموت هاهنا

Aslında bunu neden yapıyorum onu bile bilmiyorum.
أنا لست ختى متأكدة لماذا أفعل هذا بالحقيقة

Direnme gücümün sonundayım. Masaya dönmek için bile gücüm yok.
أنا يائس ولا أملك ختى القوة للعودة إلى الطاولة

Gerçeğin ortaya çıkmasının başka bir yolu da onu kastetmediğiniz zamanlarda bile ortaya çıkması.
وتخرج الحقيقة ايضاً ختى عندما لم تكن تعنيها

Ölüm vadisine gidinceye kadar kötü bir şeyle karşılaşmayız.
وعلى الأقل لن نواجه أى شئ ضخم ختى نصل إالى الوادى

Tek yapmaları gereken parayı alana kadar bir şey yapmamaktı.
كل ما كان عليهم فعله ان يبقو مختفين ختى يحصلو على المال.

Bu adama yaklaşana kadar, onu dışarı çıkartmayacağız.
ولن نـُـخرجه ختى نستطيع أن نقترب أكثر من هذا الرجل

Tüyleri için tükenene kadar avlandılar.
اصطيدت ختى الانقراض من أجل ريشها.

200'e kadar şarj edin.
ثلاثة و أربعة - الشحن ختى 200 , من فضلكم

Bir sonraki aralığa kadar buradayız.
نحن مستعدون ختى الفتحة الثانية

Onu kollarla dürtmeye başladım, ta ki altına işeyene kadar.
فبدأت بضربه بالمقبض ...حتى ختى قام بالتبول في بنطاله

- Mahkemeye kadar gözetimimiz altında--
ستكون هناك زيارات محددة ختى يحدد القاضي

Tarayici da kapali, disariyi bile göremiyoruz.
جهاز الفحص متوقف, لا يمكننا ختى النظر خارجا.

Bir şarkıcı olarak sahneye bile çıkmadım.
لم أواعد بعد ختى الآن , ولم أظهر كمغني ايضاً

Birkaç saat ileride olsalar bile bir kız ve iki küçük çocuk çok uzağa gitmiş olamaz.
ختى ولو سبقتنا بساعات معدودة فتاه وولدين صغيرين ، لا يمكن ان يجعلوا هذا بعيداً

Henüz avukat bile olmayan bir kızın, sana bir ihtimal olduğunu söylediği için hayatını tehlikeye mi atacaksın?
هل ستضع حياتك في يدي فتاة ما ليست ختى محامية تخبرك بأن هناك فرصة؟

Ama insan ışığı açmayı unutmadığında, en karanlık dönemlerde bile mutluluk bulunabilir.
لكن, تعلموا... السعادة من الممكن تواجدها ختى فى أحلك الأوقات

Oradan çıktığın yok ama çıktığımız akşam beni tanıyamadın bile.
ولم تتعرف عليّ ختى حين خرجنا سوياً