| Hiç Acele etme tatlım, istediğin gibi oyalan. | Open Subtitles | خذي وقتك يا عزيزتي سأجرَب هذا الشيء بعناية |
| Acele etme. Telaşa gerek yok. | Open Subtitles | لكن من الواضح انكي بحاجة الي الراحة خذي وقتك بلا انشغال |
| Hepsini oku. Acele etme. Sana kopyasını çıkardım. | Open Subtitles | اقرئيه كله, خذي وقتك تلك النسخه هي فقط لأجلك |
| Bu soruyu yanıtlarken Acele etmeyin. | Open Subtitles | والآن من فضلك خذي وقتك وأجيبي على هذا السؤال |
| Hiç istifini bozmana gerek yok. Keyfine bak. Alt tarafı yargıtay hâkimiyle toplantım var nasılsa benim... | Open Subtitles | نعم ارجوك خذي وقتك بالكامل انا لديّ فقط مقابله مع رئيس المحكمه الاعلى |
| Dinle, taşınman için istediğin kadar burada kalabilirsin, tamam mı? | Open Subtitles | اسمعي , خذي وقتك الكافي للإنتقال , حسناً ؟ |
| - Um-- - Zamanın var, tatlım. | Open Subtitles | .. آم - خذي وقتك يا عزيزتي - |
| Acele etme J.J. Normalde yapmadığımız işleri yapıyoruz ama idare ederiz. | Open Subtitles | جي جي,خذي وقتك نحن جميعا نقوم بأعمال عادة لا نقوم بها و لكن نتدبر أمرنا |
| Zaten gidip onu beslemem gerek. Mükemmel. Hiç Acele etme. | Open Subtitles | لابد أن أطعمه على أي حال - ممتاز, خذي وقتك - |
| Acele etme. Bir süre daha buralardayım. | Open Subtitles | خذي وقتك على أمل أن أبقى في الجوار |
| Acele etme. Bir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | خذي وقتك انا لن اذهب الى اي مكان |
| Acele etme. Ne zaman kendini hazır hissediyorsan. | Open Subtitles | تعلمين ، خذي وقتك متى ما كنت جاهزة |
| Sağ elinle inceleyebilirsin. Acele etme. | Open Subtitles | يمكنك الاستكشاف بيدك اليمنى، خذي وقتك |
| - Acele etme. - Tamam, hemen dönerim. | Open Subtitles | خذي وقتك حسنا ، ساعود بعد قليل |
| Acele etme. Şu an uçamayız zaten. | Open Subtitles | خذي وقتك لن نطير الآن بأي حال |
| Acele etmeyin, burada özellikle bakmanızı istediğimiz bir fotğraf var. | Open Subtitles | خذي وقتك ، هناك صورة واحدة بالخصوص نوّد أن ننظر إليها |
| Hayır, önemli değil Bayan Cuthbert. Lütfen Acele etmeyin. | Open Subtitles | إطلاقاً يا سيدة "كاثبيرت"، خذي وقتك أرجوك. |
| Acele etmeyin ve geriye dönün. | Open Subtitles | خذي وقتك وارمي بذاكرتك للوراء |
| Keyfine bak birşeye ihtiyacın olursa beni çağır | Open Subtitles | خذي وقتك و ناديني اذي طلبتي اي شيء |
| Keyfine bak sen, tamam mı? | Open Subtitles | حسناً , خذي وقتك , حسناً ؟ |
| - Elbette, Keyfine bak. | Open Subtitles | أجل ، بالطبع . خذي وقتك |
| Sadede gelmek için istediğin kadar oyalanabilirsin... | Open Subtitles | خذي وقتك في الوصول للنقطة, لأنه كما ترين |
| Zamanın san kalsın. | Open Subtitles | خذي وقتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 