| Bazı dedikodular duymuştum ama hep efsane olduğunu düşünmüştüm. | Open Subtitles | نعم , لقد سمعت أشاعات ولكنى أعتقدت أنها خرافه |
| Çünkü efsane değil. | Open Subtitles | نعم لأن الموضوع ليس خرافه |
| Çünkü efsane değil. | Open Subtitles | نعم لأن الموضوع ليس خرافه |
| Ben sahte peygamberim ve Tanrı inancı batıl inançtır. | Open Subtitles | انا نبى كاذب والرب هو خرافه |
| Ben sahte peygamberim ve Tanrı inancı batıl inançtır. | Open Subtitles | انا نبى كذاب والرب خرافه |
| Biraz alışkanlık biraz da batıl itikat. | Open Subtitles | جزء منها عاده وجزء آخر خرافه |
| Bu sadece bir mit Frank! | Open Subtitles | انها خرافه يا فرانك |
| Kurtarıcı bir efsaneyse onu şişede getirmemi söylediniz. | Open Subtitles | أنت قلت أنه لو كان الرسول عباره عن خرافه - فعلىَ أن أحضره فى قنينه |
| ...sadece efsane. | Open Subtitles | حسناً مجرد خرافه |
| Ben bir efsane olduğunu düşündüm . Haydi. | Open Subtitles | اعتقد انها خرافه,هيا |
| Benim için efsane...tamammı? | Open Subtitles | خرافه من أجلى... ... |
| Onlar sadece efsane. | Open Subtitles | انها خرافه |
| Ben sahte peygamberim ve Tanrı inancı batıl inançtır. | Open Subtitles | انا نبى كذاب والرب خرافه |
| Ben sahte peygamberim ve Tanrı inancı batıl inançtır! | Open Subtitles | انا نبى كذاب والرب خرافه |
| Ben sahte peygamberim ve Tanrı inancı batıl inançtır! | Open Subtitles | انا نبى كذاب والرب خرافه |
| Ben sahte peygamberim ve Tanrı inancı batıl inançtır! | Open Subtitles | انا نبى كذاب والرب خرافه |
| Ben sahte peygamberim ve Tanrı inancı batıl inançtır! | Open Subtitles | انا نبى كذاب والرب خرافه |
| Ben sahte peygamberim ve Tanrı inancı batıl inançtır! | Open Subtitles | انا نبى كذاب والرب خرافه |
| Biraz alışkanlık biraz da batıl itikat. | Open Subtitles | جزء منها عاده وجزء آخر خرافه |
| Hayır, mit değil! | Open Subtitles | لا ليست خرافه ! |
| Kurtarıcı bir efsaneyse onu şişede getirmemi söylediniz. | Open Subtitles | أنت قلت أنه لو كان الرسول عباره عن خرافه - فعلىَ أن أحضره فى قنينه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 