"خرافية" - Traduction Arabe en Turc

• peri
• masal
• efsane
• mit
• mistik
• inanılmazım
• perisi
• yaratiyor

Hayatın peri masalı olabilirdi ve kötü bitmek zorunda da değil.
يمكن أن تكون حياتك قصة خرافية و لا يجب أن تنتهي بطريقة سيئة

Kız kardeşine babasıyla ilgili bir peri masalı anlattın.
تخبري أختك بقصة خرافية عن والدها الحقيقي

Finn'le kaçma fantezinin sadece liseli kızlara özgün bir masal olduğunu anlamanı sağladım.
كل ماعملته هو مساعدتك لتحقيق خيالك اللحاق بفين لم يكن الا حكاية خرافية

Soyları zaten 200 yıl önce tükendi. Bu sadece bir efsane.
الكل يعلم هذا منذ مائتي عام . إنها فقط قصة خرافية

- O bir peri masalı, bir efsane. - Gerçek olamaz.
هي مجرد قصص خرافية, أسطورة لا يمكن أن تكون حقيقية

Bir peri masalındaki lanetlenmiş prenses gibi burada oturmuş diğerleri gibi fuara gitmek yerine dikiş yapıyorum.
بينما أنا جالسة هنا أخيط مثل أميرة ملعونة في حكاية خرافية ولستُ ذاهبة للمعرض مع الآخرين

İçindeki kurttan sanki peri masalından fırlamış bir karaktermiş gibi bahsediyorsun.
انت تواصل الحديث عن الذئب كما لو كان هو وحشاً في قصة خرافية

Hep peri masalı tarzı durumdan bahsediyordu, ve bence bunu Russell'la buldu.
وقالت انها تريد دائما الحب كما هو الحال في حكايات خرافية, وأعتقد أنها وجدت مع راسل.

Senin bütün yaptığın da her şeyin harika ve eğlenceli olduğu bir peri masalı anlatmak değil mi?
أعني كل ما أخبرتها هي مجرد قصّة خرافية حيث كل شيء ممتع ورائع ؟

peri masalı değildi kardeşim, hiç olmadı.
لم تكن قصة خرافية يا صديقي، لم تكن كذلك أبداً.

Geçmişte yazılan, hayvanlarla ilgili peri masalı kitabı ve kimse de bunu durdurmak için bir şey yapmıyor.
حكايات لحيوانات خرافية كتبت في الزمن الماضي ولا أحد رفع اصبعه لوقفها

Pek de peri masalı gibi bir düğün sayılmaz, değil mi?
إنها ليست بالضبط حكاية خرافية رغم ذلك ,أليس كذلك ؟

Maktulün dosyasından okuduğuma göre bu bir peri masalı değil.
أجل، مما قرأته من ملف الضحية، فأعتقد أنّها ليست حكاية خرافية.

Seni küçük peri, çıkmış mandıradan yeni.
أنت خرافية ضيق قليلا، فقط الطازجة من الألبان.

Böyle iki kadın, nasıl oluyor da Zulia'ya masal gibi bir tatile gelebiliyorlar?
كيف لإمرأتين كهاتين ، أن يتحملوا مصاريف رحلة خرافية كهذهِ؟

Bunu, annelerin küçük kızlarına anlattığı masal sanıyordum.
لأنها مجرد قصص خرافية تحكيها الأمهات لأطفالهن قبل النوم

Evet duymuştum. Bir mit değil mi?
نعم سمعت عنها انها قصة خرافية اليس كذلك؟

Ne dedin ona? İnternet üzerinden oynanan mistik yaratıkların savaştığı bir oyun grubunda olduğumuzu söyledim.
أننا مشتركون في مجتمع للعبة على الإنترنت تقاتل مخلوقات خرافية

Tekrar görüşene dek, ben Hillary ve inanılmazım.
حتى موعدنا القادم , أنا ( هيلاري ) وأنا خرافية

Rosetta bahçe perisi olmayı öğretmekten vazgeçti.
سوف رشيد لا تحاول حتى أن يعلمني أن تكون خرافية حديقة الآن.

Hiçbir bagimliligi olmayan insanlarin "bagimlilik yaratiyor" demesine bayiliyorum.
أحب عندما يقول الناس "خرافية" و الذين من الواضح أنهملميفعلوشيء خرافي!