"خطر كبير" - Traduction Arabe en Turc

• çok tehlikeli
• büyük tehlike
• büyük tehlikede
• büyük tehlikeye
• büyük bir tehlike
• Büyük bir tehlikenin
• risk taşıdığına
• ölümcül bir tehlike
• büyük risk
• ciddi tehlike
• riske
• tehdit
• tehlike arz

Ayrıca bulaşıcı yani öldürmek için bu yöntemi seçmesi kendi için çok tehlikeli.
و هو ايضا معدى مما يشكل خطر كبير عليه لأختياره هذه الطريقة للقتل

Bu ormandan çıkmak zorundayız, çok büyük tehlike içindeyiz.
يجب أن نخرج من هذه الغابة نحن في خطر كبير

Sanırım büyük tehlikede. İpucu aramaya geldim.
أظن أنها في خطر كبير أتيت بحثاً عن أية أدلة

Bu mücadeleler dişilerin en güçlü erkekleri seçmelerine yardımcı olur, ama yavruları büyük tehlikeye sokarlar.
تساعد هذه المعارك الإناث بكل تأكيد على اختيار الذكر الأقوى ولكنها تجلب معها خطر كبير على الصغار

Korkarım Guillermo Cortez sadece bir başlangıçtı ve Elena da büyük bir tehlike altında.
أخاف أن موضوع جليرمو كورتيز كان مجرد البداية وان هناك خطر كبير وإلينا خطر كبير أيضاً

Ama kesin olan şu ki, Senatör içindesiniz Büyük bir tehlikenin.
ولكن بالتأكيد أيتها السيناتور أنك في خطر كبير

Ve mağaranın ötesinde hiç kimsenin geçemediği... ..çok tehlikeli olan... ..Sonsuz Tehlike Geçidi var.
هناك خطر كبير خارج الكهف خطر الملتهم الأبدى الذى لم يعبره رجل من قبل

- Bu çok tehlikeli, inan bana. - Tamam, dur biraz, ateşli piliç.
إنه خطر كبير ,صدقنى أنتظرى ,أيتها المثيرة

Diana, başka bir yol olmasını istiyorum, ama onun yeteneği çok tehlikeli, tehditkar.
دايانا... أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى لكن قدرته خطر كبير

Bu arada, bir telefon görüşmesi yapmam lazım. büyük tehlike altında olan birisini tanıyorum.
بالمناسبة، يجب أن أقوم بإتصال، أعرف أحداً في خطر كبير.

Ayrılmalısın. Tibet'ten ayrılman gerek, Kundun. Hayatın büyük tehlike altında.
يجب أن تغادر التبت حياتك فى خطر كبير

Shak'l ölmezse, şimdikinden daha büyük tehlike içinde olacaklar.
إذا لم يموت " شاكي "ِ سوف يكونوا فى خطر كبير عن الذى هم موجدين فية الأن

Eğer bana yardım etmezsen büyük tehlikede olacaksın Chai.
الأن شاهي أذا لم تساعدني ستكون في خطر كبير.

-Ağabeyim büyük tehlikede.
أحتاج إلى المساعدة بشدة أخى فى خطر كبير

Ve birden bu ayıların büyük tehlikede olduklarını anladım.
,استنتجت أنها كانت في خطر كبير

Biliyorsun ki kaybedersen büyük tehlikeye girersin.
أنت تعرف إنك فى خطر كبير إذا تركت هذا

Yarınki "Romeo ve Juliet" oyunumuz büyük tehlikeye girdi.
لدينا افتتاح "روميو وجولييت" غدا هو في خطر كبير.

Eğer bana anlattıkları doğruysa, büyük bir tehlike içindesin. Tüh, kahretsin. - Tüh, kahretsin, hayır.
لو كان ما قاله صحيحاً فأنت فى خطر كبير أنه صديقى

Dünya'nın çok Büyük bir tehlikenin içinde olduğunu hissetti.
هي حست بأن العالم كان في خطر كبير

"...çocuk bakımı konusunda risk taşıdığına inanıyoruz.
هناك خطر كبير على الطفل ان منحت الوصاية

"Merhaba, hayatım, ölümcül bir tehlike altındasın.
مرحبا ً عزيزتي ، أنتِ في خطر كبير " " أراكِ الشهر القادم

Artan deniz seviyesi ve iklim değişiminden dolayı büyük risk altındalar.
مجتمع في خطر كبير من ارتفاع منسوب مياه البحر وتغيّر المناخ.

Ama her yıl binlerce deri sırtlı su kaplumbağasının şansı böyle yaver gitmiyor, ve türün geleceği ciddi tehlike altında.
ولكن ، كما تعلمون ، الآلاف من السلاحف كل سنة ليست محظوظة جدا ومستقبل هذا النوع في خطر كبير.

Çünkü hepimiz temyiz için burada sessizce beklerken çok şeyi riske atıyoruz.
لأن خطر كبير ينتتظرنا هنا وعلينا أن نستعد له بهدوء

Az önce NYPD'ndan, Kraliçe'ye karşı bir tehdit olduğu bilgisini aldım.
وردتني رساله للتو من المخابرات هناك خطر كبير على الملكه

Dünyayı kardan adamlarla fethedebileceğini düşünen bedensiz bir Zekâ pek tehlike arz edemez.
حَسناً، لا يُمكن أَن نَكون في خطر كبير مِن ذكاء بلا جسد يَعتقد بأنه يُمكِنه أَن يَغزو العالم برجال الثلج