"خطيبتكَ" - Traduction Arabe en Turc

• nişanlının
• Nişanlınız
• Nişanlın
• Nişanlınla
• nişanlından

Demek istediğim, nişanlının kız kardeşinin öldürüldüğü gün askere kaydolmuşsun.
أقصد، أخت خطيبتكَ قـُتلت بذات اليوم الذي سلّمتَ نفسكَ به لآداء الواجب العسكريّ.

Neden nişanlının halletmesine izin vermiyorsun?
لما لا تجعل خطيبتكَ تعمل لك ذلك ؟

Nişanlınız daireyle ilgilenmiyorsa... ilgilenecek birini bulacağımızdan eminim.
لو أن خطيبتكَ غير مهتمة بالشُقَّةِ.. فأَنا متأكّدُة من إننا يُمْكِنُ أَنْ نَجِدَ الشخص المهتم

Nişanlınız, bir adamı gelecekte insanoğluna savaş açacak bir bilgisayar sistemi yapacağına inandığı için öldürdü.
قامت خطيبتكَ بقتل رجل لأنها كانت تظن بأنه في المستقبل سيقوم باختراع نظام حاسوب سيعلن الحرب على العالم

Bütün gece buradaydı. Nişanlın getirdi.
هو كَانَ هنا طوال اللّيل خطيبتكَ أحضرته

Nişanlınla arkadaşımızın arasını yapmak için bir organizasyon yapmadık.
..و لم نرتب لقاء تعارف بين خطيبتكَ و صديقنا

Eski nişanlından bahsetmeden bir dakika geçiririz diye düşünmüştüm.
إعتقدتُ بأننا سنصل إلى دقيقة واحدة قبل أن تذكُر عن أمراً عن خطيبتكَ السابقة.

Ya nişanlının başı belada olmasına rağmen bizler burada dikiliyorsak?
ماذا لو كان هذا صحيحاً؟ ماذا لو كانت خطيبتكَ -بمأزق و نحن مكتفين بالوقوف هنا؟

Töreni sabote ettim nişanlının ezeli düşmanı oldum...
... وجعل خطيبتكَ عدوي اللدود الخطأ بتشخيص قرصة قرادة انا سعيدة لانك تتابع الاخبار

Ama nişanlının bayılacağına eminim.
أنا متأكّدة أنّ خطيبتكَ ستعشقه.

Nişanlınız çok ikna edici.
خطيبتكَ مقنعةُ جداً.

Nişanlınız burada mı?
هل وصلت خطيبتكَ الى هنا؟

- Nişanlın mı?
خطيبتكَ ؟

Hakeem, Nişanlın ile yattı.
ضاجع (حكيم) خطيبتكَ

Nişanlınla Vegas'ta mı buluşacaksın?
حسناً , هل ستقابل خطيبتكَ في "فيغاس" ؟

Busmalis, seni mihrapta bıraktığından beri nişanlından haber aldın mı?
أنت، (بوسماليس)، هَل سمعتَ من خطيبتكَ منذُ أن تركتكَ يوم الزفاف؟