"خلال بضعة أيام" - Traduction Arabe en Turc

• Birkaç gün içinde
• Birkaç gün sonra
• birkaç güne kadar
• kaç gün içinde
• Bir kaç gün
• İki gün sonra
• kaç gün sonra
• Birkaç gün içerisinde
• birkaç güne geliyor

Bir ucu doğu Washington'da, bir ucu Montana'da idi ve Birkaç gün içinde 1.200.000 hektar alan yandı, birçok kasabayı da yok etti ve 87 kişi hayatını kaybetti.
امتد من شرقي واشنطن إلى غربي مونتانا وأحرق خلال بضعة أيام ثلاثة ملايين فداناً وأباد بلدات عدة وقتل 87 شخصاً

Eve ne zaman gönderilecek? Birkaç gün içinde.
ـ متي سوف يتم إرساله للوطن ـ خلال بضعة أيام

Birkaç gün sonra arama kurtarma operasyonunu durdurun diyecekler.
سيطلبون منا خلال بضعة أيام إيقاف عمليات البحث والإنقاذ

birkaç güne kadar dönerim. Ama Hawaii'ye gelirsen...
أنا سأعود للمدينة خلال بضعة أيام لكن إذا أتيت إلى هاواي

- Bir kaç gün içinde sana dönerim.
ساتصل بك في خلال بضعة أيام. بضعة أيام، نعم.

Bir kaç gün içerisinde tüm Teksas durumumuzdan haberdar olacak.
خلال بضعة أيام سيعرفون وضعنا فى كل أنحاء تكساس

İki gün sonra adaya dönünce hatamı telafi edebilirim belki.
...ربما حينما ،أعود إلى الجزيرة خلال بضعة أيام سأعوضك

Bir kaç gün sonra cennetin kapısında Olacağım.
خلال بضعة أيام سوف أكون عند أبواب الجنة

Birkaç gün içerisinde, "El Commandante"nin yatak odasında "ça ça" yapıyor olacağız.
...خلال بضعة أيام سوف نرقص فى غرفة نوم القائد

Bakın, eğer bu elmayı yere koyar ve sonra orada bırakırsak Birkaç gün içinde iyice çürür ve yok olur.
أتعرفون، لو وضعنا هذه التفاحة على الأرض وتركناها، سوف تفسد وتختفي خلال بضعة أيام

Sydney'de 3 Milyon ve Avustralya'da 17 Milyon insan gelecek Birkaç gün içinde Bellerophon'a ihtiyaç duyacak.
هناك ثلاثة ملايين فرد في سيدني و17 مليون فرد في أستراليا سيحتاجون البلروفون خلال بضعة أيام

Birkaç gün içinde sizin durumlarınız da yoluna girecektir.
وسيتم إيضاح موقفكم جميعاّ خلال بضعة أيام

Birkaç gün içinde tesisat işine gideceğim.
سوف أحصل على بعض أعمال السباكة خلال بضعة أيام

Birkaç gün içinde eve döneceğime inanamıyorum.
لا أصدق أنه خلال بضعة أيام سأستيقظ في المنزل

Evet ama bilirsin Birkaç gün sonra bir panda üçüz doğurur ve senin hikâyen unutulur.
أسيقولون أنّني بطل؟ أجل، لكن أتدري، خلال بضعة أيام ستنجب الباندا توأم ثلاثيّ وسنتابع جميعاً حياتنا

Birkaç gün sonra dönerim diye düşündüm.
ظننت أنني سأعود خلال بضعة أيام.

birkaç güne kadar haber veririz diyenler var.
هناك من يقولون سنتصل بك فى خلال بضعة أيام كما أذهبُ أيضاً إلى مقهى عمال المراكب

birkaç güne kadar, tüylü arkamı öpüp geri dönmem... için yalvaracaklar. Ama dönmeyeceğim.
خلال بضعة أيام سيترجونني كي أعود لكنني لن أعود

Ama bir kaç gün içinde onlar harika bir kırmızıya dönüşecek.
لكن خلال بضعة أيام سيصبح لونها أحمر لامع وجميل

Bu arada, bir kaç gün içinde önemli bir alıcı gelecek.
فيوجد مشتري مهم قادم خلال بضعة أيام.

İki gün sonra görüşürüz.
أراك خلال بضعة أيام.

Bir kaç gün sonra 60 yaşına girecek.
سيكون عيد ميلاده الستين خلال بضعة أيام

Birkaç gün içerisinde 20, 25 günlüğüne eğitim yürüyüşüne çıkıyoruz.
سنرحل خلال بضعة أيام للتدرب على المسـير... لمـدة حوالي 20, 25 يوم ...

Bak, bunun şu an uğraşmak istediğin son şey olduğunu farkındayım ama kullanım oylaması birkaç güne geliyor.
لكن التصويت على مشروع التسكين سيتم خلال بضعة أيام.