"خلال عام" - Traduction Arabe en Turc

• yıl içinde
• yılda
• sene sonra
• yıl içerisinde
• seneye
• bir yıIda
• senede
• sene içinde
• yıla kalmadan

Evet kendine iyi bakamayacak ve bir yıl içinde ölmüş olacak.
اجل ، و ستقوم بالعناية الفظيعه لنفسها و ستموت خلال عام

Kanal taktığımız ilk çocuklara bakarsan, bir yıl içinde farkı görebilirsin.
أول طفلين زرعنا لهم القناة، يمكنك رؤية الفرق خلال عام فقط.

Buna bakmak için bir keşif yapmaya çalışıyoruz ve belki de bir yıl içinde sonuçlandıracağız.
نحن نرتب رحلة استكشافية أخرى لنتمكن من النظر إليه ربما نتمكن من ذلك خلال عام.

Ama eskiden bir ayda kazandığımızı artık bir yılda bile kazanamıyoruz.
والآن لم نعد نحقق خلال عام ما كنا نحققه خلال شهر

Ve bir sene sonra, durum tekrar değişecek ta ki insanlar, dünyayı kontrol etme gibi delice isteklerinizi desteklemeyi bırakmazlarsa.
و خلال عام اّخر، سيتغير الأمر ثانية إلا إذا توقف الناس عن دعم رغبتك السادية في السيطرة على العالم

Chris eklememi istedi -- tiyatro şu anda inşa ediliyor, ve bu projenin inşası bir yıl içerisinde başlayacak, ve 2010'da bitecek.
سألنى كريس أن أضيف المسرح هو قيد الإنشاء، و هذا المشروع سوف يبدأ البناء به خلال عام وينتهي في 2010

Demek istediğim şey şu: Yalnızca bir yıl içinde 5.000'den fazla hayat kurtardığımızı kanıtladık.
وهذا ما أقصده هنا : لقد أثبتنا بأنه في خلال عام واحد فقط، حمينا أكثر من 5,000 روح من القتل.

Bir yıl içinde pazarlama, ürün, iletişim ve bilişim arasındaki eski ambarları tamamen yıktık.
قمنا خلال عام واحد بالقضاء تمامًا على العزلة القديمة، بين أقسام التسويق والمُنتجات وقنوات التواصل وتقنية المعلومات.

Bakiyen bir yıl içinde 1000 küsur sterlin azalmış.
حسابك نقص ما يزيد عن ألف جنيه خلال عام واحد

Onu bir yıl içinde kahya yardımcısı yapmak üzere gözüme kestirdiğimi söyledim ona.
لقد أخبرته أني أنوي تعيينه مساعد رئيس خدم خلال عام

Bir yıl içinde öbür tarafta saf bir ruh olmak için bir şansın olacak.
وفي خلال عام انت تأخذ فرصة اخري للمرور للعالم الأخر وتصبح روح كاملة

Ve bir yıl içinde, bizim onun hakkında öğrendiklerimizden daha fazlasını öğrendiler..
لقد كانوا يتعلمون عليها اكثر مما فعلنا خلال عام

Fransa Cumhuriyeti bir yıl içinde savaş ilan etmeyi düşünüyor.
الجمهورية الفرنسية خطط لإعلان الحرب خلال عام

Doktorlar, bir iki yıl içinde aklımın tamamen boşalacağını söylüyor.
الطبيب قال انه خلال عام او عامين , سوف يكون دماغي فارغ

1905'te, mucizevi bir yılda, yaptığı şöhret gerçekten inanılmazdı.
و في عام 1905 و خلال عام إعجازي واحد كانت العلامة التي صنعها لا تصدق

Bir yılda tek bir evrenden, (Samanyolu Galaksisi'nden) milyarlarca galaksinin olduğu bir evrene geçtik.
خلال عام أنتقلنا من كون مكون من درب التبانه

Evimde pijamalarımla otururken kucağımda laptopumla bir fincan yeşil çayımı bitirmeden önce senin sahada bir yılda verdiğinden daha fazla zarar verebilirim.
بوسعي إحداث ضرر أعظم وطأة عبر حاسوبي جالسًا بملابس نومي قبل احتساء كوب الشاي، مما قدّ تُحدثه في الميدان خلال عام

Seni temin ederim, bir sene sonra sen de bir tane alacaksın.
أراهن لك , أنك خلال عام واحد فقط ستمتلكينمنهذه..

Kardeşlerim ve benim, bir yıl içerisinde öleceğine dair bir kehanet uyarısı.
نبوئة تُنذر بسقوطي أنا وأخوتي أجمعين خلال عام.

Şimdi bıraksam ne olacak ki? Bir seneye ölmüş olacağım.
ما فائدة التوقف الآن إن كنت سأموت خلال عام ؟

O hamam böceği, ikinizin bir yıIda kazandığından daha değerli.
هذا الصرصور يساوي أكثر مما تحققونه خلال عام

Geçen gün 19 bin dolarlık bir çek aldım. Bu para ailemin bir senede kazandığından daha fazla.
حصلتُ على صك بقيمة 19 ألف دولار قبل أيام، وهو مبلغ يفوق ما تجنيه عائلتي خلال عام.

Bize bir sene kazandırır. Bu bir sene içinde de her şeye hazır oluruz.
هذا سيعطينا عاما و خلال عام سنكون جاهزون لأى شئ

Çünkü bir yıla kalmadan adım bu şirketin duvarında yerini alacak.
لأن اسمي سيكون على الجدار هنا خلال عام.