"خلتني" - Traduction Arabe en Turc

• sandım
• sanmıştım
• düşünüyorsan

Bu sefer oldu sandım ama her seferinde pisliğin biri ortaya çıkıp kurtarıyor.
خلتني نلتُ منّه هذه المرّة ولكن كما تعلم ولكن كلّ مرّة يأتي أحمق وينقذه

Komik gelecek ama sen içeriye girdiğinde hâlâ rüya görüyorum sandım.
مرحباً. أمر غريب، لأنّه حين أتيت خلتني ما زلت أحلم.

Başta aklımı yitirdiğimi sandım, sürekli açıklayamadığım şeyler görüyordum.
بالبداية خلتني أفقد عقلي. أستمرّ برؤية أشياء أعجز عن تفسيرها.

Bu sabah kalktığımda tarih yazacağımı sanmıştım.
عندما أفقتُ صباحَ اليوم خلتني سأقوم بعملٍ تاريخيّ

Tamam mı? Onları ektiğimi sanmıştım nehirde karşıma çıktılar, dolayısıyla koyağa kadar resiften gidip geceyi atlatmaya çalıştım.
خلتني راوغتهم، لكنّهم لحقوا بي إلى النهر

Benim kötü olduğumu düşünüyorsan sen bir de eskiden Elisabeth'in babasını görecektin.
وإذا خلتني سيّئًا، لكان عليكَ أن ترى والد (إليزابيث) في وقتها

- Aşağıdaydım bir şey duyduğumu sandım.
لقد كنتُ بالأسفل و خلتني سمعتُ شيئاً

Babamı gördüğümü sandım, ama o değilmiş.
خلتني رأيت أبي، لكنّه لم يكُن هو.

Yani... hayal görüyorum sandım.
و خرج منه خلتني أهلوس

Seni kaybettiğimi sandım Max. Bir an öldüğünü sandım. Hepimiz öleceğiz sandım.
خلتني فقدتك (ماكس) ، أعني خلال لحظة حسبتك مت، حسبت أننا سنموت جميعا

Seni duyduğumu sandım.
...خلتني سمعت صوتك

Seni kaybettim sandım.
خلتني فقدتك

Enzo, seni tekrar hiç göremeyeceğim sandım.
(إينزو)، خلتني لن أراك أبدًا.

Hepinizi çok özledim! Sizi bir daha göremeyeceğimi sanmıştım! Anlamıyorum.
اشتقت إليكم كثيراً خلتني لن أراكم ثانية

Tekrar hiç göremeyeceğim sanmıştım. Teşekkür ederim.
خلتني لن أراها أبدًا، شكرًا لك.

Onu buldum sanmıştım ama gözlerimin önünde kayboldu birden.
خلتني وجدته، لكنّه اختفى أمام ناظريّ.

Ray'in görev çarkını sevmeyeceğimi sanmıştım ama kahvaltı görevi gayet eğlenceli.
خلتني سأكره عجلة قرعة الواجبات التي صنعها (راي) لكن واجب تحضير الفطور ممتع نوعيًا.

Yakaladım sanmıştım ama...
خلتني أمسكتُ به ما لم...

Seni sürgün etmekten zevk aldığımı düşünüyorsan yanılıyorsun.
وألوان "أوغورد"، لن تضوي فوق قبرك. إن خلتني سعيدًا بنفيك...

Hope'un bir saniye gözetimimden çıkmasına izin vereceğimi düşünüyorsan...
إن خلتني سأدع (هوب) تبارح حمايتي لثانية...