"خلف أبواب" - Traduction Arabe en Turc

• kapılar ardında
• kapılar arkasında

Eğer bu şüpheliden bilgi almak istiyorsak, bunu kapalı kapılar ardında yapmamız gerekiyor.
لو أردنا استخلاص أي معلومات منه فلابد أن نقوم بهذا خلف أبواب مغلقة

Bu yönetim, işlerini kapalı kapılar ardında, gözden uzakta yürütüyor.
هذه الإدارة تعمل خلف أبواب مغلقة بعيداً عن أعين الناس

Birçoğunuz kapalı kapılar ardında ailesiyle evde oturmak isteyecek. Bu hiçbir şeyi değiştirmez.
العديد منكم سيرغب بالبقاء في المنزل مع عائلاتهم خلف أبواب مُقفلة، لن يُشكِّل هذا فارقًا

- Görüşmeler kapalı kapılar ardında ama o konuyu açmadığını hiç sanmam.
-الجلسات تجري خلف أبواب مغلقة ، لكن لا أظن أنها لم تفعل.

Kilitli kapılar arkasında uyumaya alışığım.
تعودت على أن أنام خلف أبواب مغلقة

Gerçek şu ki kapalı kapılar ardında planlar yaparken yakalandık.
الحقيقة اننا نخطط خلف أبواب مغلقة

Artık kapalı kapılar ardında konuştuklarımızı eyleme dökmenin zamanı gelmiştir.
الذي تحدثنا عنه خلف أبواب مغلقة

Alan tüm telefon görüşmelerini kapalı kapılar ardında yapar.
(ألان) يُجرى كل إتصالاته الهاتفية خلف أبواب مغلقة

Billy ile kapalı kapılar ardında konuşuyorsun, belki de masumcadır, ama ilişkiye girme yollarım arasında, belirsizlik, favorilerimden değildir.
تَذْهبُ خلف أبواب مغلقة مَع بيلي، هو قَدْ يَكُون بريءَ... . . لكن لدُخُول a علاقة أنْ يَكُونَ مشوّش لَيسَ طريقَي المفضّلَ.

Kapalı kapılar arkasında takılmak yok.
كما تعلمين، لا تتسكع خلف أبواب موصدة