"خلف عجلة القيادة" - Traduction Arabe en Turc

• Direksiyonun ardında
• direksiyon başında
• direksiyonuna
• direksiyona geç
• direksiyon başına

# Direksiyonun ardında #
* خلف عجلة القيادة *

direksiyon başında olmamalıydı. Uyum sağlayamaz.
لا ينبغي أن يكون خلف عجلة القيادة إنّه غير قابل للتكيّف

Bakın, yine böyle gecelerin birinde, babalarımızdan biri çok içip direksiyon başında ölü bulunacak.
اسمع، في أحد الليالي أحد آيائنا سيشرب بكثرة وسينتهي به المطاف ميتا خلف عجلة القيادة

Bu koca çocuğun direksiyonuna geçmek istiyordum.
انا كنت فى انتظار الجلوس خلف عجلة القيادة.

Kendini kanıtlamak istiyorsan, direksiyona geç bakalım.
ان كنت تريد اثبات نفسك كن خلف عجلة القيادة

Memur bey, bunun nasıl göründüğünün ve koktuğunun farkındayım ama sizi temin ederim bir damla bile içki içsem direksiyon başına geçmeyi aklıma bile getirmezdim.
ايها الظابط، أنا أفهم كيف يبدو المنظر والرائحة و لكنى اود ان أكد لك ، اننى لن اجلس خلف عجلة القيادة

Sizden rica ediyorum, kendinize bunu sorduğunuzda şu anda, bu gece veya direksiyon başında veya toplantı odasında veya karar verme odasında uzun yolun ötesine geçin çabuk, üç yıl ya da beş yıl sonraki uzun yolum neydi?
لكنني أطلب منكم، حين تسألون أنفسكم الآن أو الليلة أو خلف عجلة القيادة أو في غرفة الاجتماعات أو غرفة القرارات: تخطوا الدرب الطويل، بسرعة، آه، ما هو دربي الطويل في السنوات الثلاث أو الخمس القادمة؟

Amerikalıların direksiyon başında kaç saat geçirdiğini biliyor musun?
هل تعلمين كم متوسّط الساعات التي ... يقضيها الأمريكيّون خلف عجلة القيادة

Sanki Eduardo gerçekten direksiyon başında uyuyakalmış gibi.
{\pos(192,210)}يبدو حقاً أن (إدواردو) غلبه النعاس خلف عجلة القيادة

Uğursuz bir gecede, aşırı alkollü bir halde yepyeni spor arabamın direksiyonuna geçtim.
ليلة واحدة مشؤومة وأنا أقود خلف عجلة القيادة من سيارتي الرياضية الجديدة ، أعمى وسكران

Happy, kaçma ihtimalimize karşı sen direksiyona geç.
سعيد، الذي قفز خلف عجلة القيادة في الحالة علينا أن علة بها.

Sen direksiyona geç.
أبقى خلف عجلة القيادة قف، قف، مهلا

Bir daha asla direksiyon başına geçmeyeceğim.
إنني لن أبقى خلف عجلة القيادة لما بقي من عمري!

Kaputun altına bakmanı önerdim ama tüm yaptığın, direksiyon başına geçip hınn-hınn sesleri çıkarmaktı.
إقترحتُ أن تنظر تحت غطاء السيّارة... ولكن جلّ ما فعلته هو الجلوس خلف عجلة القيادة وضغط دوّاسة البنزين