| Öğle sonu olan konuşmaya beni yazman bir hayli zekice ama bil bakalım ne oldu? | Open Subtitles | من الذكاء ان تسجليني لكي القي خطابا هذا المساء ولكن خمني ماذا |
| Merhaba Tara. bil bakalım ne oldu! | Open Subtitles | مرحباً يا تارا خمني ماذا ؟ |
| bil bakalım ne oldu? Tila Tequila ve Deniz Aslanları ile ilgili. | Open Subtitles | خمني ماذا تفعل ( تيلا تيكيلا ) مع اسودها الان |
| Merhaba, bebeğim. - Maya, Tahmin et ne oldu. | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزي مايا ، خمني ماذا ؟ |
| Tatlım, Tahmin et ne oldu? | Open Subtitles | واه .واه عزيزتي خمني ماذا ؟ |
| Neyi tahmin edeyim? | Open Subtitles | خمني ماذا ؟ |
| bil bakalım ne oldu? | Open Subtitles | مرحباً يا أمي خمني ماذا ؟ |
| bil bakalım ne oldu? | Open Subtitles | هاي ، خمني ماذا ؟ |
| Rosa, bil bakalım ne oldu? | Open Subtitles | روزا , خمني ماذا |
| Max, sen iki saattir banyodayken bil bakalım ne oldu? | Open Subtitles | (ماكس) خمني ماذا حدث بينما كُنتِ تركضين للحمام سريعاً, لمدة ساعتان. |
| - bil bakalım ne oldu? | Open Subtitles | خمني ماذا ؟ - ماذا ؟ |
| Eğer bir kere daha "Bev, bil bakalım ne oldu? | Open Subtitles | وسماع "بيف , خمني ماذا ؟ |
| Disha, bil bakalım ne oldu? Sam geldi! | Open Subtitles | ديشا" خمني ماذا ؟ "سام" هنا" |
| bil bakalım ne oldu? | Open Subtitles | خمني ماذا حدث؟ |
| bil bakalım ne oldu? Kendimi daha iyi hissediyorum. | Open Subtitles | خمني ماذا ؟ |
| O yüzden tahmin et, ne oldu? | Open Subtitles | لذلك ، خمني ماذا ؟ |
| Tahmin et ne oldu? | Open Subtitles | و خمني ماذا أيضاً؟ |
| Anne, Tanrım, Tahmin et ne oldu! | Open Subtitles | أمي,يا إلهي,خمني ماذا |
| Ve beni senle benim aramda seçim yapmaya zorlarsan bil bakalım n'olur? | Open Subtitles | ولكن لو أنني مجبره على الإختيار بيني وبينك خمني ماذا ؟ ؟ |
| Hey! Hey, bil bakalım noldu? | Open Subtitles | أهلا ، خمني ماذا ؟ |
| Anne bil bakalım ne yaptım? | Open Subtitles | أمّي خمني ماذا جرى؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 