"خوفي من" - Traduction Arabe en Turc

• korkum
• korkusu

Ama zamanla bu korkum meraka dönüştü.
لكن بمرور الوقت، تحوّل خوفي من الظلام إلى فضول.

Yüzeyde yaşayanlardan korkum asıl korkmam gerekenlere karşı beni kör etti.
خوفي من سكان الأرض أعمى لي لأولئك كان يجب أن يخشى معظم،

Ya aci korkum Tanri korkumdan daha agir basarsa?
ماذا لو أن خوفي من الألم أصبح أكبر من خوفي من الله ؟

Ve kendimi bütünüyle mesleki alanıma adamak, bir cesaret eylemi gibi hissedilebilir. Ayrıca itiraf ediyorum ki her zaman meydan okumaya hazır değildim, reddedilme korkusu ya da kendini koruma sebebiyle.
ومحاولة ظهوري كاملة في عالم المهنية قد يبدو كنوع من الشجاعة. وسأعترف لكم بأني لم أكن دائمًا مستعدةً لهذا التحدي، سواء بسبب خوفي من الرفض، أو للحفاظ على ذاتي.

Yalnızca seni kaybetme korkusu var.
جلّ ما أملكه هو خوفي من فقدانك

Yani diyorum ki, rüya benim hakkımda. Mumlardan yaptığım evden korkum.
لذا، فالحلم هو تعبير عن خوفي من بيت الشموع

Hapse girme korkum, dönen bir makinenin üstünde oynaşma arzuma ağır basmıştı.
حسناً ، خوفي من السجن أكثر من رغبتي في الدوار في لعبة أكواب الفناجين

Benimle çıkan her kadına can havliyle tutunmak yerine yalnız kalma korkum üzerinde çalışmalıyım.
بدلاً من أن أتشبث بيأس بأي أمرأة تريد أن تكون معي, أحتاج أن أعمل على التخلص من خوفي من أكون وحيداً

Ya arı korkum kalmadı artık ya da daha da kötü oldu.
إما أن خوفي من النحل قد انتهى أو إنه إزداد سوءًا

Zaman zaman çok yemelerim, ceset korkum.
إفراطي بالطعام، خوفي من الجُثث

Ama yükseklik korkum sağ olsun işte.
و لكنني لم التحق بسبب خوفي من المرتفعات

Ve sahne korkusu yüzünden dün tüm kararlılığımı yitirdim.
-و فقدت هدقي البارحة من خوفي من المسرح

Seni kaybetme korkusu,
خوفي من أن أخسرك