"خيمتنا" - Traduction Arabe en Turc

• çadırımıza
• çadırımızı
• çadırımızdan
• çadırın
• çadırımız
• çadırdaki
• kamp
• çadır
• çadırımızda
• çadırımızın

Ertesi sabah uyandığımızda, bir köpek çadırımıza işiyordu.
،عندما إستيقظنا في الصباح التالي كان هناك كلب يتبوّل على خيمتنا

çadırımıza birkaç kız geldi ve onlarla öpüştük.
كان هناك بعض الفتيات في خيمتنا وأنتهى الأمر بتقبيلنا لهن

Bakın, bayım, çadırımızı rüzgar götürdü, açlıktan ölüyoruz ve geceyi geçirecek bir yere ihtiyacımız var.
لقد أخذت الرياح خيمتنا و نحن نتضور جوعاً نحتاج مكانا لقضاء الليلة

çadırımızı şuraya kurarsak ayak altında olmayız.
لو نصبنا خيمتنا هناك سنكون بعيدين عن طريقكم

çadırımızdan üç metre ötesinden çığlık atan bebekler istemedim.
لم أُرِد رضعاءً باكِين بالقرب من خيمتنا.

Biz çadırın içinde muhabbet ederken bir tane kaçık çadırın önündeki ayakkabılarımızı suyun içine atmış.
كنا نلعب فى خيمتنا و قام وغدا مجنون برميها فى دلو المياة امام خيمتنا

Doğru, bizim hamağımız, bizim çadırımız ve diğer kamp eşyalarımız.
صحيح, أرجوحتنا و خيمتنا و معدات التخيم الأخرى

Abilerimin zevceleri, bu inançlarla doğmamıştı ve içlerinde korku yüzünden eşlerine, kırmızı çadırdaki sırrımızdan bahsetmişlerdi.
ولكن زوجات إخوتنا لم يُولدوا في ظل هذه المعتقدات، وبسبب هلعهم قاموا بإخبار أزواجهم حيال أسرار خيمتنا الحمراء

Onu çadırımıza götürdük ve kendi inancımıza döndürmeye çalıştık.
أخذناها إلى خيمتنا وحولناها إلى ديننا

- Birisi çadırımıza bir şey atıyor.
شخصٌ ما يرمي أشياءً على خيمتنا ماذا ؟

Meşe palamudu bu. Ağaçların üzerinden çadırımıza düşüyor.
أنهُ البلوط، يسقط من الأشجار على خيمتنا

Devenim burnunun bizim çadırımıza çoktan girdiğini fark ettin mi bilmiyorum ama-
هل تدرك بأنّ أنف الجمل بالفعل في خيمتنا...

Şimdi çadırımızı şuraya kurarsak sizi rahatsız etmemiş oluruz.
والآن إن نصبنا خيمتنا بعيداً هناك سنكون بعيدين عنكم هناك

Sıcacık çadırımızı uydu antenine sabitledim.
و لدينا خيمتنا الدافئة موصولة بطبق قمر صناعى

En azından kendi çadırımızı getirmemize müsaade etseydiniz.
على أقل تقدير كان يجدر بكم السماح لنا بجلب خيمتنا.

Geri dönüp çadırımızdan kişisel eşyalarımızı alabiliriz diyordum.
كنتُ أتمنى أن نعود ونحضر بضعة أغراض شخصية من خيمتنا

- Şu cennet pilotunu çadırımızdan al.
ـ هذا الطيّار. اخرجه من خيمتنا

Bu sabah uyandım, sanki iki saniye önce falan, ve çadırın dışında taş yığınları vardı.
أيقظ هذا الصباح , قبل ثانيتين... ... وهناكأكوام صخور خارج خيمتنا.

Festival çadırımız 24 saat açık kalıyordu.
rlm; كانت خيمتنا تبقى مفتوحة على مدار الساعة.

Canım, birazcık sessiz kalabilir miyiz lütfen? - kamp yapamadığımız için biraz kızgınım da. - Tamam.
أرجوك , لا نريد نسيان اللحظة التي نحن بها فلقد فقدنا خيمتنا للتو

Belki hamağımızı oraya çivileyebilir ve uçurumda çadır kurabiliriz.
مم, ربما إستطعنا علقنا أرجوحتنا و خيمتنا داخل المنحدر

Şu,çadırımızda ne yapıyor öyle?
وعليكِ بالسؤال ما الذي فعله شخص ٌ ما في خيمتنا ؟

Kabarmış derilerin güzel çadırımızın her yerine dökülüyor.
هذا جلدك يتغلغل ويتقشر من ثم يتساقط في خيمتنا الجميله