"خيوط" - Traduction Arabe en Turc

• İpucu
• ipuçları
• iplik
• ip
• ağı
• ağlarını
• ipi
• ipuçlarını
• tel
• ağları
• ipucunuz
• bir ipucu
• ipini
• ipucumuz
• iplerini

Şimdilik, elimizde bir ipucu yok ama en iyi adamlarımız bunu araştırıyor.
حتى الآن ليس لدينا أي خيوط ولكن يعمل أفضل رجالنا على الأمر

İpuçları,şüpheliler,anormal gözüken birileri.
ما الذي نبحث عنه؟ اي خيوط ، مشتبهين اي شي لا يبدو طبيعي

Bu iplikler nesiller boyu kimono için iplik üreten makinelerle makineler ile aynı makinede üretildi.
صُنعت هذه الخيوط في نفس الآلات التي كانت تصنع خيوط الكيمونو لأجيال.

Ama sen de daha fazla ip çalıp buradaki kelimeyi tamamlamalısın.
حسنًا لكن عليكِ أن تسرقي خيوط أكثر و أن تنهي الكلمة

Çünkü örümcek ağı beni delirtiyordu. Örümcek ağını koyduğum yerden geri alamıyordum.
لأن خيوط العنكبوت دفعتني إلى الجنون لأني لم أستطع التلاعب بحركتها.

Ve böylece dahice dalavarenizi gerçekleştirmeye koyuldunuz aldatmacanızın çetrefilli ağlarını işlediğiniz cinayeti evin masum sakinlerinden biri siz orada değilken işlemiş gibi gösterecek şekilde ördünüz.
ولذا فقد مارست عملك المبدع فى نسج خيوط عملية الخداع التى ستجعل الجريمه التى ارتكبتها

56'lık kenevir ipi, dört şişe cin...
احتاج الى 500 قدم من خيوط القنب على شكل لفتان

Ya doğrudur söyleyeceğim ya da şu kafam bulamaz oldu ipuçlarını eskisi gibi.
واكبر اعتقدي.. والا لاتهمت عقلي هذا بانه لم يعد قادرا على تتبع خيوط السياسة بنفس دقة التى كانت له من قبل

Yani elimizde bir dolu ipucu var ama net bir delil yok.
إذن لدينا ملف مليء بالأدلة لكن من دون خيوط ناظمة.

Yeni bir ipucu ya da şüpheli olmadığını söylemek bana acı veriyor.
ويؤلمني حين أخبرها ليس هناك خيوط لا مشتبه ولا شيء

Dinleyin, elimizde elle tutulur ipuçları yok ve güvenilirlikleri az.
اسمعوا, ليست لدينا خيوط ملموسة والثقة ليست جيدة

Kenara çekilin bayan. İpuçları kendi kendilerini bulamaz.
تنحي جانباً يا سيدتي لابد أن نبحث عن خيوط الجريمه

Harika. Değersiz bir ev ve bozuk bir iplik fabrikası.
عظيم، آي بيت عديم القيمة ومصنع خيوط مُعطل

Siparişleri karşılamak için yeterince iplik yapabiliriz.
لو عملنا بسرعة سنصنع خيوط تكفي لتلبية طلباتنا

İp ucu yok. Dün gece bakana kadar - Mm-hm?
لا توجد خيوط عدى أنني مررت بالمعلومات ليلة أمس وهذا يثير جنون زوجتي

Bir şairin sanatı örümcek ağı kadar sağlam ve ince bir şeye bağlıdır.
إن موهبة الشاعر تستند على شئ رفيع و رقيق مثل خيوط العناكب

Hafızamdaki örümcek ağlarını temizlemeye çalıştığım söylenebilir.
وهكذا ,فربما يمكنك القول أنني أحاول أن أزيل بعض خيوط العنكبوت من علي ذاكرتي

Ecza dolabındaki en tehlikeli şey diş ipi.
وكذلك غرفة النوم أكثر الأشياء خطورة بخزانة أدويته هي خيوط الأسنان

Başka ipuçlarını kovalamak için izleme ekibimi geri çektiler.
لذا قاموا بسحب فرق المراقبة لتتبع خيوط أخرى.

Demek istiyor ki avuç içi yağlı... ve bir kaç tel çekmiş.
لا إنها تعني أنها شحمت بضع راحات و سحبت بضع خيوط

Afrika'ya ait bir söz var, "örümcek ağları bir araya geldiğinde, bir aslanı bile tutabilir."
وهناك مثل افريقي قديم يقول عندما تتوحد خيوط شبكة العنكبوت يمكنها أن تأسر الاسد بذاته

Hiçbir ipucunuz da yok. Zamanımız daraIıyor.
وليس لديكم اي خيوط للقضية وبدأ الوقت ينفد

Bu yeni Glide diş ipini denemelisin . Harika.
عليك تجربة خيوط الأسنان الجديدة هذه، إنها رائعة

Yani, henüz ceket dışında hiç bir ipucumuz yok.
الذى أعلم أن أبنى لا يوجد فيه؟ ليس لدينا خيوط أدلة بجانب هذا المعطف

benim pozisyonum bu durumda... chakra iplerini kesti.
سيجد مكاني في هذه الحالة لقد قطع خيوط التشاكرا