| Hürrem Hatun iyi, biraz yorgun düştü. | Open Subtitles | - (خُرّم خاتون) بخير لكنّها تعبة قليلاً |
| Hani başından ayrılmayacaktın Hürrem Hatun'un? | Open Subtitles | أما كان يجب أن تبقي مع (خُرّم خاتون)؟ |
| Odana dön Hürrem Hatun! Yapma, rezil oluyoruz! | Open Subtitles | عودي إلى غرفتك يا (خُرّم خاتون) فأنت تلحقين العار بنا |
| Hürrem Hatun'dan doğma Şehzade Mehmet'in sağlığına, duacıyız Hünkâr'ım! | Open Subtitles | حفظ الله صحّة الأمير (محمد) الذي ولدته (خُرّم خاتون) |
| Doğumda yoktum Hürrem, affet mi, bana küsme mi, diyecektin? | Open Subtitles | "لم أكن معك حين وَلدت يا (خُرّم)" هل كنت ستطلبين منّي مسامحتك؟ |
| Söylese paralar Hürrem onu! Yok, bilmiyor bir şey. | Open Subtitles | إذا أخبرت (خُرّم) فستقتلها لا، هي لا تعرف |
| Duydun mu, Hürrem Hatun'un başına geleni? | Open Subtitles | هل سمعت ما حصل للسيدة (خُرّم)؟ إنها مريضة |
| Şükürler olsun, Hürrem kurtuldu Pargalı. | Open Subtitles | شكراً للرب، (خُرّم) سالمة أيها البرغلي |
| Olmaz Hürrem Hatun. Benim çok işim var. | Open Subtitles | لا يمكنني سيّدتي (خُرّم) لديّ عمل عليّ القيام به |
| Geçmiş olsun Hürrem. Maşallah iyileştin. | Open Subtitles | تبدين بصحّة جيّدة (خُرّم) الحمد لله تحسّنت |
| Hürrem Hatun'a Valide Sultan'ın emirleriyle yeni bir daire hazırladık. | Open Subtitles | جلالة السلطان جهّزنا جناحاً جديداً للسيّدة (خُرّم) بأمر من والدة السلطان |
| Hasodabaşı'm, Hürrem yeni dairesine yerleşti. | Open Subtitles | أيّها المسؤول عن الجناح (خُرّم) في جناحها الجديد وأنا أراقبها |
| İyi etmişsin Hatice'm. Artık size emanet Hürrem Hatun. | Open Subtitles | أحسنت يا (خديجة) (خُرّم) في عهدتك الآن |
| Hürrem'in dairesine uğradım, geçmiş olsun diye. Keşke uğramasaydım. | Open Subtitles | زرت (خُرّم) لأتمنّى لها التعافي ليتني لم أفعل |
| Şeker Ağa, Hürrem Hatun'un yemeği hazır mı? | Open Subtitles | (شاكر آغا)، هل طعام السيّدة (خُرّم) جاهز؟ |
| Hazır, hazır. Hanedanın yemek derdi azdı, bir de Hürrem Hatun'un derdi var başımda. | Open Subtitles | نعم، الآن عليّ الاهتمام بالسيّدة (خُرّم) |
| Hürrem Hatun'u da taşıdılar müstakil daireye. Rahat etsin. | Open Subtitles | السيّدة (خُرّم) انتقلت إلى جناحها الجديد |
| Hürrem benim hatunum, gözdem, sultanım. Böyle biline! | Open Subtitles | (خُرّم) امرأتي ومفضّلتي وسلطانتي ليعلم الجميع بذلك |
| Hürrem, o adam çok mühim. Onunla kavga etme. | Open Subtitles | (خُرّم)، هو رجل مهمّ جداً لا تجعلي منه عدوّك |
| Hürrem'in yanında kalan o Kırımlı arkadaşını hazırlayın. [Müzik | Open Subtitles | جهّز تلك المرأة القرميّة التي تبقى مع (خُرّم) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 