"داعي لقول" - Traduction Arabe en Turc

• söylemene gerek
• söylemek zorunda
• Söylememe gerek
• söylemen gerekmiyor

İyileşeceksin. Taşıyıcıyı bulduk. Bunu söylemene gerek yok, Sam.
ستكونين بخير وجدنا الحيوان المضيف لا داعي لقول هذا سام

- Ben asla böyle bir şey söylemedim. - söylemene gerek yok.
أنا لم أقل ذلك أبداً لا داعي لقول ذلك

Bir şey söylemene gerek yok. Tekrar yapma yeter.
لا داعي لقول أيّ شيء إنّما لا تكرّر ذلك

Bana güzel şeyler söylemek zorunda değilsin.
لا داعي لقول كلام جميل لي لم أدفع لك من أجل هذا

Bir şey söylemek zorunda değilsin, tatlım. Anlıyorum.
لا داعي لقول شيء يا عزيزي، أنا أتفهم.

Söylememe gerek yok tabii, ben de ona daha dürüst göründüm.
لا داعي لقول أنني أصبحت واعداً.

Yine de söylemen gerekmiyor.
وإن يكن، لم يكن هنالك داعي لقول ذلك

Kızım, söylemene gerek yok. Anlıyoruz.
لا داعي لقول ذلك يا فتاة، فنحن نفهمك

Bunu söylemene gerek yok.
حسـناً، لا داعي لقول هذا

söylemene gerek yok.
لا داعي لقول ذلك

Bunu söylemene gerek yok!
- لا داعي لقول ذلك

Birşey söylemek zorunda değilsin.
لا داعي لقول أي شيء

Bunu söylemek zorunda değilsin.
لا داعي لقول ذلك

Söylememe gerek yok, gizliliğin açığa çıktı.
لا داعي لقول. بأنك أخفقت يا صاح

- Bir şey söylemen gerekmiyor. Anladım.
لا داعي لقول شيء