"دا فينشي" - Traduction Arabe en Turc

• Da Vinci

Bu Da Vinci ameliyat robotu adı verilen bir sistem üzerine kurulan ve
وهو شيء كان قد نما من نظام يسمّى روبوت دا فينشي الجراحيّ،

Bir dakikalığına ikonların en büyüğüne bakalım, Leonardo Da Vinci.
دعونا ننظر لدقيقة إلى أعظم رمز، ليوناردو دا فينشي

8 tane TED konuşmasını izledikten sonra Leonardo Da Vinci olmak istiyorlar.
بعد مشاهدة 8 محادثات "تيد"، صار حلمهم أن يصبحوا "ليوناردو دا فينشي".

Birisi salaklık edip Leonardo Da Vinci'nin çizim kitabını göstermişti sana.
وأظهر شخص ما، بغباء، وكتاب مع رسومات ليوناردو دا فينشي.

1975'te, Floransa'da Carlo Pedretti adında bir profesörle tanıştım, benim eski sanat tarihi profesörüm ve bugün Leonardo Da Vinci konusunda dünyaca tanınmış bir bilim adamı
في 1975 , التقيت في فلورانس ببروفيسور كارلو بدريتي استاذي السابق في تاريخ الفن , واليوم هو باحث عالمي مشهور لـ ليوناردو دا فينشي

Doğrusu, bu Leonardo Da Vinci'nin yaptığı İtalya'da sahip olduğumuz en önemli tablo oluyor ve yüzlerdeki muhteşem görüntülere bakın, onları 5 asırdır kimse görmedi.Şu portrelere bakın.
حسنا،وهذا يحدث لتكون اللوحة الأكثر أهمية لدينا في إيطاليا ليوناردو دا فينشي و أنظرة الي هذه الصور الرائعة من الوجوه التي لم يرها أحد لخمسة قرون

Leonardo Da Vinci'nin duygu yüklü resmi "Erminli Kadın".
صورة ليونارد دا فينشي الرائعة والمفعمة بالحياة "للسيدة التي ترتدي فرو القاقم."

Bu Leonardo Da Vinci'nin yüzü mü yoksa değil mi?
هل هذا وجه ليوناردو دا فينشي أم لا؟

Kollarını açmış tutukluyla Leonardo Da Vinci'nin Vitruvius Adamı'nı eşleştirmiş olma sebebim o tutuklunun akli hasta olması, dikkatinizden kaçmamış olmalı.
وبالتأكيد لم يفت انتباهكم سبب اختياري لصورة السجين الباسط ذراعيه مقترنة بصورة أنشودة الإنسانية لليوناردو دا فينشي وهو أن هذا السجين كان مريض عقليا.

Tabi, yeni Leonardo Da Vinci'yim.
بالتأكيد، فإن الجديد ليوناردو دا فينشي.

Benim adım Leonardo Da Vinci. Belki adımı duymuşsunuzdur?
ادعى "ليوناردو دا فينشي" اتوقع انك سمعت بي؟

- Belki Da Vinci'nin biriyle iletişim kurduğunu bilmek ilginizi çeker.
- ماذا ان كان كذلك؟ - ربما ستثير المعرفة اهتمامك بان دا فينشي قد استطاع الاتصال

O zaman Da Vinci cehennemde acıyla yanacak.
سيهلك دا فينشي في اقباع جهنم البائسة

Eğer seni mutlu edecekse Da Vinci'yi bizim tarafımıza çek.
لتجعل ( دا فينشي) تابعًا لنا, إن كان ذلك يُغبطك.

Brooklyn'li Da Vinci diyorlar.
هم يقولون انه دا فينشي من بروكلين

Sherman, çekici neden Bay Da Vinci'ye götürmüyorsun.
شيرمان، احضر المطرقة الى السيد دا فينشي

Diyebilirsiniz ki bilim ve tasarım arasındaki ilişki yüzyıllar öncesine dek uzanır. Ve tabi ki konuşabilirsiniz, Leonardo Da Vinci ve tüm diğer Rönesans adam ve kadınları hakkında -- bunun arkasında dev gibi bir tarih var.
تستطيع القول بأن العلاقة بين العلم والتصميم بدأت منذ عدة قرون. فبالطبع تستطيع التحدث عن "ليوناردو دا فينشي" و العديد من الرجال والنساء من عصر النهضة و التاريخ العريق وراء ذلك

Fakat Rönesans, Michelangelo ve Leonardo Da Vinci de onların eseri.
لكنهم أنتجوا (مايكل انجيلو) (ليوناردو دا فينشي) وعصر النهضة

Yanlış kimlik beyan etmek çok risklidir hıyar Leonardo Da Vinci!
إعطاء هوية مزورة أمر به مخاطرة كبيرة يا (ليوناردو دا فينشي)، أيها العجوز النذل!

- Leonardo Da Vinci'nin kim olduğunu kim biliyor?
-أجل -مَن يعرف ماذا يكون (ليوناردو دا فينشي)؟