"دراسات عليا" - Traduction Arabe en Turc

• yüksek lisans
• mezun
• öğrenci
• Üniversite
• lisansüstü

Berkeley'de yüksek lisans yaparken tanımıştım onu.
وكنت أعرفه منذ أن كنت طالب دراسات عليا ببركلي.

Texas- El Paso Üniversitesi'nde bir grup gönüllü, yüksek lisans öğrencileri bu süper ders kitabı fikirlerini çeviriyor,
فريق من المتطوعين في جامعة تكساس إلباسو، طلاب دراسات عليا يترجمون أفكار هذه الكتب الهندسية الضخمة

Rory, Stanford'da bir yüksek lisans öğrencisi.
روري هو طالب دراسات عليا في جامعة ستانفورد.

Fazla geçmeden, psikoloji bölümünden mezun olmak üzere olan genç bir kızdan bir mektup aldım.
لم يمضِ وقت طويل ، حتّى تلقّيتُ رسالة من امرأة شابة، تدّعي أنّها طالبة دراسات عليا في علم النفس

Mezunmuş. Ölmeseymiş öğrenci birliklerinde beleş kahve hakkı olurmuş.
كان طالب دراسات عليا موشكًا على الحصول على قهوة مجّانية في اتحاد الطلّاب

Lise, Üniversite, yüksekokul.
كانت هنالك ثانوية وكليّة وكليّة دراسات عليا...

"Ve zaten bir lisansüstü öğrencisi olarak bunu yapamazsın."
و كطالب دراسات عليا, لا يمكنك أن تقوم بذلك.

yüksek lisans öğrencisi olarak kariyerinde yazdığı ilk yazıyla Nobel Fizik Ödülü alan Frank Wilczek.
هنا فرانك ويلزيك، الذي حصل على جائزة نوبل في الفيزياء لأول ورقة كتبها في حياته المهنية كطالب دراسات عليا

Carson kariyerine çalışkan bir yüksek lisans öğrencisi olarak başladı ve biyoloji alanındaki çalışmalarını John Hopkins Üniversitesi'nde yarı zamanlı işlerle dengeledi.
بدأت كارسون مهنتها كطالبة دراسات عليا مثابرة، بمُوازنة دراستها في علم الأحياء في جامعة جون هوبكنز مع العمل بدوام جزئي.

İçerideyken 3 yüksek lisans programını tamamladım.
لقد حصلت على ثلاث شهادات دراسات عليا بينما كنت محتجزا

Şimdi, eğer bir yüksek lisans öğrencisi ile yattığımı duyarlarsa sence hakkımda ne düşünürler?
و الآن ماذا تعتقد عندما يكتشفون أنني كنت أقيم علاقة مع طالب دراسات عليا ؟

Sinirli bir yüksek lisans öğrencisi.
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً أبتعد يا صديق هذا هو طالب دراسات عليا غاضب دعونا نحضره

Ama bir seferinde yüksek lisans mezunu biriyle yatmıştım.
و أقمت علاقة مرة مع شخص لديه دراسات عليا فقط

O zamanlar yüksek lisans öğrencisiydi. Sessiz bir çiftçi çocuğuydu. Ben de öyle olduğumdan hatırlıyorum.
وكان طالب دراسات عليا حينها فتى لطيف وهادىء إنه من عائلة كبيرة وأتذكر هذا لأنه

Edebiyat bölümünde yüksek lisans öğrencisiyim.
أنا طالب دراسات عليا بقسم الآداب

yüksek lisans öğrencisi gibisiniz.
يبدوا عليكم أنكم طلبة دراسات عليا

Adı Karen Chou, yüksek lisans öğrenci vizesi var.
اسمها "كارين تشاو" طالبة دراسات عليا هنا بتأشيرة. أجل, صحيح.

Williamsport, Pennsylvania'dan 25 yaşındaki yüksek lisans öğrencisi ve yaklaşık 600 Amerikan vatandaşı gibi Mısır'da okuyor.
طالب دراسات عليا الأمريكي البالغ من العمر 25 عاما من ويليام سبورت، ولاية بنسلفانيا و الذي مع ما يقارب ال 600 مواطن أميركي

yüksek lisans öğrenciliğine dön.
عودي إلى كونك طالبة دراسات عليا

Gönderdiğin fotoğraftaki Bakri'nin eşi Hartum Üniversitesinden mezun olmuş ve iki tane ufak çocuğu var.
الصورة التي أرسلت هي من زوجة بكري، وهو كان طالب دراسات عليا في جامعة الخرطوم، وطفليهما الصغير.

Bu, çok karmaşık bir oyun teoristi tarafından önceden tahmin edilebilir bir şeye dönüştürülmüştür. CalTech okulundan mezun olmalı ve bu konu hakkında bir şeyler öğrenmelisiniz.
أتضح أن هذا شيئاً يمكن توقعة عن طريق نوع معقد جداً من نظرية اللعبة يجب عليك الحضور إلى مدرسة دراسات عليا في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا و تعلمها.

Bu öyküyü bana ilk elden duymuş biri anlattı - herhalde gerçek bir öyküdür. Bu bahsedeceğim öğrenci, New York Eyalet Üniversitesi'nde - ben ve iki çalışma arkadaşım Rutgers Üniversitesi'ndeniz.
إنها قصة قصّها لي شخص ما سمعها من أحد -- مرجح أنها قصة حقيقية. كانت طالبة دراسات عليا -- في روتجرز وزميلاتي الأثنين --

Bu laboratuvarımdaki bir metotla gerçekleştiriliyor: "cımbızlı Üniversite mezunu" (Gülüşmeler) Bir sonraki videoda şaşırtıcı zıplayışlar yapan bir eleman göreceksiniz.
يتم دفعها باستخدام طريقة نسميها في مختبري "طالب دراسات عليا مع ملاقط." إذا ما سترونه في المقطع التالي طالب يقوم بعمل مدهش لجعلها تقفز

Bu lisansüstü öğrencisi, başka bir lisansüstü öğrencisine deli gibi aşıkmış, ama aşkına karşılık bulamıyormuş.
وذلك الطالب كان في علاقة حب شديدة مع طالبة دراسات عليا آخرى، ولم تكن هي تحبه.