"درجة حرارتك" - Traduction Arabe en Turc

• ateşini
• vücut ısını
• Ateşin
• Ateşinizi
• sıcaklığın

Yemeklerini ye. Yarım saatte bir ateşini ölç ve verdiğim ilaçları kullan.
تناول وجباتك، قس درجة حرارتك كل نصف ساعة، و خذ الأدوية التي أعطيها لك

Önce ateşini düşürelim, sonra dinlenirsin.
لكن أولا علينا خفض درجة حرارتك ثم عليك أن تأخد قسطا من الراحة

Bu kalbini yavaşlatacak ve vücut ısını düşürecek.
ذلك سوف يبطىْ قلبك ويخفض درجة حرارتك

- Un, bunu kullanarak vücut ısını kontrol etmem lâzım.
(أُن)، أريد فحص درجة حرارتك بهذا

Doktor Ateşin düşene kadar seni burada tutacağını söyledi.
الطبيب سيبقيكى هنا حتى تستقر درجة حرارتك

Eğer mutlu olacaksanız, burada olduğunuz diğer elli defa yaptığımız gibi Ateşinizi ölçeriz, kan alırız, ve basur kontrolü yaparız.
إذا كان هذا سيشعرك بالسعادة ، فسنفعل معك نفس الشيء الذي فعلناه 50 مرة عندما تقوم بزيارتنا نقيس درجة حرارتك ونأخذ عينة من دمك ومنثمنقومبفحصشرجك وستقولهكذا..

Onun yanındayken vücut sıcaklığın artıyor.
{\fnArabic Typesetting}ترتفع درجة حرارتك نحو ربع درجةٍ أثناء وجودك معه.

Bu sabah ateşini ölçerim ve eğer uygunsa, kendi yatak odanda sana kap işlemi yaparım...
سأقيس درجة حرارتك هذا الصباح. وإذا سار كل شيء على ما يرام، أستطيع أنْ أقوم بإجراء السدادة في غرفة نومنا،

Bunları al... ve sabah ateşini yine ölçeriz.
... حسنا ، الآن ، تأخذين هذا و سوف نقيس درجة حرارتك ثانية فى الصباح

Bu, senin ateşini ölçmez hayatım.
هذا لن يقيس لك درجة حرارتك يا عزيزي

Buraya ateşini çıkartmaya gelmedim.
لم آتِ إلى هنا لأرفع درجة حرارتك

ateşini eski usulde ölçmesi.
تقيس درجة حرارتك بالطريقة القديمة!

Dur da ateşini ölçeyim.
اسمح لي أن أقيس درجة حرارتك.

Ateşin olup olmadığına bakacağım ve sonra gideceğiz.
سأخذ درجة حرارتك و من بعدها يمكننا الذهاب

40 derece Ateşin vardı, okul hemşiresi seni almamız için bizi aramıştı.
كانت درجة حرارتك 39. ممرضة المدرسة هي التي اخذتك للمنزل

Ateşinizi düşürmeye çalışıyoruz.
إننا نحاول تخفيض درجة حرارتك

Ateşinizi kontrol edin yeter.
فقط راقب درجة حرارتك.

Bu ilerleyen kırmızı ışık da senin vücut sıcaklığın.
فيشير إلى درجة حرارتك

Vücut sıcaklığın mı?
درجة حرارتك الأساسية؟