"دزينات" - Traduction Arabe en Turc

• düzine
• onlarca

Şu anda, haftada 3 düzine isabetimiz var. Bu yeterli değil.
لن تقوم بذلك مقابل ثلاث دزينات في الأسبوع هذا لا شيء

Neredeyse tüm kimlikler, yani, bir düzine insanın temel topluluk düzeyinin ötesinde tümü, kurgusal bir hikâyeye dayalıdır.
غالباً كل الهويات، أقصد، ليست على مستوى المجتمع الأساسي لمجموعة قليلة من دزينات الناس، والقائمة على قصة وهمية.

Ve gül, hepsi on düzine, ve gösterileri ve akşam yemekleri ve San Francisco Symphony tarafından özel bir konser.
كل العشرة دزينات منه و العروض والعشاءات ، و الحفلة الموسيقية الخاصة لفرقة سان فرانسيسكو للسيمفونيات

onlarca ödül, 17 ciltlik kitap ve okullarda okutulan tonlarca metne rağmen ben bile bu boktan yerde yiyip içmek zorundayım!
انا - مع ما املكه من 17 مجلدا، ومئات الجوائز، دزينات الرسائل التي تُدرّس - في المدارس حتى في أيامنا الحالية

Tamam, yetkililer üç düzine antitoksin getirdi.
حسنا, مركز مكافحة الأمراض هنا مع ثلاثة دزينات من الجرعات مضادة السم

O yüzden mi bana üç düzine lanet olası gül gönderdin?
ألهذا أرسلت لي 3 دزينات من الزهور اللعينة؟

Güney tarafında, birkaç düzine.
بالجانب الجنوبيّ، بضعة دزينات دون حساب عملاء فرقة العمليات الخاصة

Üç düzine galaksi arasındaki en büyük yerel gurup bizdedir.
نحن أكبر أعضاء في مجموعتنا المحلية المؤلفة من حوالي ثلاث دزينات من المجرات

Çocuklar, burada neredeyse bir düzine gizli kamera ve Eliot'un kontrol odasına yerleştirdiği böcek var.
شباب, هناك ما يقارب دزينات من الكاميرات المخفية

Bu adam bir kaç düzine döşeme taşı için bana saldırdı. Onu soydun.
الرجل هاجمني بسبب بضع دزينات من حجارة الرصف؟

Bu bir düzine uluslararası yasayı çiğner. Böyle yapmak istediğimizden emin misin?
،هذا يخالف دزينات من المعاهدات الدولية هل أنت واثق أننا نريد سلوك ذلك الدرب؟

Şarap kitabına göre, bundan altı düzine olması lazım.
وفقاً لكتاب النبيذ ينبغي أن يكون لدينا ستة دزينات من هذا

Üç düzine adamım yolda, öğlende burada olurlar.
لدي ثلاثة دزينات من الرجال قادمين في الطريق، سيكونون هنا بحلول الغروب

Beş düzine kurabiyeyi şeker ve baharatla süslemek gibi...
مثل تزيين 5 دزينات من الكعكات بالسكر والتوابل

Lateks eldivenler, 60 santimlik tamik testeresi kafatası keskisi, endüstriyel et satırı üç düzine dayanıklı çöp torbası, on banyo havlusu on metre streç film ve iki sade kahve.
حسناً سأحتاج لقفازات لاتيكس، منشار، إزميل للجمجمة، ساطور الجزار، ٣ دزينات من أكياس القمامة، بعض المناشف الكبيرة،

Bu hafta üç düzine gül, tatil biletleri, ve peluş bir oyuncak ayıcık yaktım, ve şimdi de...
هذا الاسبوع لوحده انا احرقت ثلاث دزينات من الزهور تذاكر رحلات بحرية و دب تيدي جميل ابيض .. والان

Bir düzine çözülememiş davanın ikisinde tanıkların ifadesinde ...şüphe çekici beyaz araçlardan bahsediliyor.
بعيداً عن دزينات من القضايا المفتوحة، اثنان منهما كان لديهما تصريحات شاهد والذي يذكر شاحنات بيضاء مشبوه بها

Kimliklerini tespit etmemiz gereken onlarca parça ve alıcı var.
يوجد دزينات من الأعمال الفنية والمشترين بحاجة لتكون معرفة.

Dubrovensky onlarca klon yapmış olabilir.
كان يمكن أن ينتج دوبروفنسكي دزينات من المستنسخات,