"دعنا لا نفعل" - Traduction Arabe en Turc

• yapmayalım
• hiç başlamayalım

Estragon: Hiçbir şey yapmayalım. Böylesi daha güvenli.
استراغون: دعنا لا نفعل أي شيء. هذا الأسلوب أقل خطرًا.

Bak, bunu yapmayalım, tamam mı?
أنظرى , دعنا لا نفعل ذلك ثانية .. حسنأً ؟

Sadece diyorum ki herkesin bir cenazede veya bir anma töreninde yaptığı şeyleri yapmayalım.
إني أقصد فقط دعنا لا نفعل مثلما يفعل الجميع في الجنازات أو في مراسم الدفن

Hemen yapmayalım. Mesela kölelerin çocuklarını bırakalım ama köleler aynen devam etsin.
دعنا لا نفعل ذلك فى الحال . ربما نُحرر الأطفال ونُبقي على العبيد .

İlk başlarda böyleydik; ama hiçbir ilerleme kaydetmediysen, hiç başlamayalım.
دائماً نرجع للبداية في كل مرة وإذا لم نحصل على أي تغيير دعنا لا نفعل ذلك

Hadi ucuz ve anlamsız hiçbir şey yapmayalım.
دعنا لا نفعل أي شئ رخيص وبلا معنى

- İkiniz de "Yapma" yerine, "yapmayalım" diyorsunuz.
-كلاكما يقول"دعنا لا نفعل" عوضاً عن "لا نفعل "

- Oh hayır bunu yapmayalım - Yo yo yo devam et.
أوه, دعنا لا نفعل ذلك - لا لا لا, تفضل -

Eğer seni kurtarırsak bu dediklerini asla yapmayalım.
.لوأنناأنقذناك. دعنا لا نفعل هذا

Konuşmayalım. Böyle yapmayalım.
دعنا لا نتكلم دعنا لا نفعل ذلك

Bir daha böyle saçmalıklar yapmayalım.
دعنا لا نفعل سخافة كتلك مطلقاً

Şayet birbirimizi 26 yaşındayken... yaptığımız şeylerden yargılayacaksak... bunu yapmayalım.
... ان كُنا سنُحاسب بعضنا عن الأشياء . التي كُنا نقوم بها عندما كنا بالـ26 . فقط دعنا لا نفعل

Lütfen tatlım. Bunu şimdi yapmayalım.
أرجوك حبيبي، دعنا لا نفعل ذلك الآن.

- Bunu burada yapmayalım. - Ne yapmayalım?
دعنا لا نفعل هذا هنا نفعل ماذا؟

Haydi, hiçbir şey yapmayalım.
دعنا لا نفعل شيء.

Aynı hatayı iki kere yapmayalım.
دعنا لا نفعل نفس الخطا مرتين