"دليل قوي" - Traduction Arabe en Turc

• sağlam kanıtlara
• Elle tutulur
• sağlam delil
• güçlü kanıtlar
• sağlam bir kanıt
• kanıtımız
• sağlam bir ipucumuz

Bu şirketi, kamuoyu önünde ifşa edebilecek sağlam kanıtlara sahip olup olmadığını bilmem gerekiyor.
أريد أن أعرف لو أن لديها أيّ دليل قوي قد يفضح هذه الشركة

Ama gerçekten sağlam kanıtlara ihtiyacımız var.
لكننا في حاجة إلى دليل قوي حقيقي

Yani, ...şüphelimiz yok, Elle tutulur bir kanıtımız yok, ...hiçbir şey yok.
اذن ليس لدينا متهمين وليس لدينا دليل قوي ليس لدينا شيء

Savcı da sağlam delil olmadan dava açmaz.
والمدعي العام لن يرفع دعوى قضائية من دون دليل قوي

Bağlantılı olduğunu öne süren güçlü kanıtlar var yani demek oluyor ki tehlikeli birisi.
هناك دليل قوي على أنه كان متورط, بما يعني أنه خطر

Elimizde o panoda yer alanların hiçbiri hakkında sağlam bir kanıt bulunduğunu sanmıyorum.
لا أعتقد أننا نمتك أي دليل قوي ضد أي شخص على هذه اللوحة ماذا تقول يا (ريتشي)؟

Gelişmeleri bildirmek istedim. Suikaste yönelik sağlam bir ipucumuz var.
أردت إخبارك أننا لدينا دليل قوي على القاتلة

İşte bu yüzden sağlam kanıtlara ihtiyacım var.
و لهذا السبب أحتاج الى دليل قوي

Elinizde Elle tutulur kanıtınız yok.
ليس لديك دليل قوي.

Büro amiri, sağlam delil olmaksızın Voight'ın ekibinin Keeler'a dokunmasına müsaade etmiyor.
رئيس المكتب لن يجعل وحدة (فوتز) تلمس (كيلر) بدون دليل قوي

Philip'in aslında onun peşinde olduğunu kanıtlayacak güçlü kanıtlar bulmak için plan yapmamız lazım.
يجب أن نفكر بخطة سوف توفر لنا دليل قوي لإثبات الأمر

Dünya'daki yaşamın 3,8 milyar yıl önce başladığına dair güçlü kanıtlar var.
يوجدُ دليل قوي أن الحياة على الأرض بدأت قبل حوالي 3.8 مليار سنة,

Bu da sana sağlam bir kanıt verdi.
وهذا ما شكل دليل قوي عندك

Bu katıksız ve sağlam bir kanıt.
فهذا دليل قوي وثابت.

Ama sağlam bir kanıt olmadan Armstrong'un peşinden giderseniz ki bu benim yasal tavsiyemdir işleri patronunuz için daha kötü hale getirebilirsiniz.
(ولكن السعي خلف (أرمسترونغ بدون دليل قوي وهذة نصيحتي بناء علي خبرتي ستفعلون أشياء أسوأ بكثير من رئيستكم

Yeterli bir kanıtımız yok, ve bu arkadaşıma mal oldu ki çok arkadaşım yok.
فليس لدينا أي دليل قوي ، والآن لقد كلفني ذلك أحد الأصدقاء ، وليس لدي الكثير من هؤلاء أيضا إما. حسنا ، تعود على ذلك.

Rusya Büyükelçiliği'nde sağlam bir ipucumuz var.
لدينا دليل قوي بشأن أمر السفارة الروسية