| Sen Hayatımı mahvettin, ben de geceni mahvedeyim bari. | Open Subtitles | لقد دمرت حياتي أقل ما يُمكنني فعله هو تدمير ليلتك |
| Hayatımı mahvettin. | Open Subtitles | ابتهج، هلا فعلت؟ أنت دمرت حياتي. |
| Ve ben şekere bayılırım, ama artık şeker yiyemiyorum çünkü hayatımı mahvetti, dişlerimi çürüttü... | Open Subtitles | وأنا احب الحلوى اللعينه ولكني لا استطيع تناولها بعد الآن لأنك تعلم, لقد دمرت حياتي وسببت لي بالتسوس |
| O dört gözlü etekli sürtük hayatımı mahvetti. | Open Subtitles | هذة الفتاة ذات الأربع عيون بالتنورة دمرت حياتي |
| Hayatımı mahveden fahişeyi bulmama yardım edebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك مساعدتي في إيجاد العاهرة الخائنة التي دمرت حياتي |
| Hayatımı siktin Ray. | Open Subtitles | "لقد دمرت حياتي يا "راي |
| Az önce senin yardımına ihtiyaç duymadan tüm hayatımı mahvettim. | Open Subtitles | لتوي دمرت حياتي... ولم احتاج لمساعدتك لفعلها |
| Hayatımı mahvettin. Ulusu terörizmden korumak için mi? | Open Subtitles | دمرت حياتي لتحمي الامة من الارهاب ؟ |
| Yalan değil! Hayatımı mahvettin! | Open Subtitles | انه ليس كذبا انت دمرت حياتي |
| Hayatımı mahvettin! Kariyerimi mahvettin. | Open Subtitles | لقد دمرت حياتي المهنية. |
| Hayatımı mahvettin, Forman! | Open Subtitles | . لقد دمرت حياتي , فورمان |
| Hayatımı mahvettin! | Open Subtitles | ! لقد دمرت حياتي |
| Ama o kadın her kimse, hayatımı mahvetti. | Open Subtitles | ولكن مهمـا تكـُن، فقد دمرت حياتي. |
| - O gece, benim hayatımı mahvetti. | Open Subtitles | الليلة الوحيدة التي دمرت حياتي |
| Dinle, Celestine, o kadın benim hayatımı mahvetti. | Open Subtitles | اسمعي (كيلستين) هذه المرأة قد دمرت حياتي |
| hayatımı mahvetti. | Open Subtitles | وقالت إنها دمرت حياتي. |
| Hayatımı mahveden kaltağı, bulmama yardım edebilirsin. | Open Subtitles | ولكنك لست نوعي المفضل يمكنك أن تساعديني لإيجاد العاهرة التي دمرت حياتي |
| Bütün Hayatımı mahveden tek bir öpücük. | Open Subtitles | قبلة واحدة التي دمرت حياتي بأكملها. |
| Hayatımı mahveden bu kancık tam bir deniz kızıydı. | Open Subtitles | هذه العاهرة التي دمرت حياتي كانت حورية البحر لعينة . |
| Hayatımı siktin, Ray. | Open Subtitles | - لقد دمرت حياتي يا (ريه) - (كيت) |
| Kendi hayatımı mahvettim, seni de birlikte sürükledim. | Open Subtitles | انا دمرت حياتي وجرفتك معي لذلك |
| Hayatımı bir kez mahvettin. Bu kadarı yetmez mi? | Open Subtitles | أنت دمرت حياتي مرة واحدة أليس ذلك كافيا؟ |
| Sana hayatımı mahvettiğini bilmenin hoşnutluğunu yaşatmayacaktım. | Open Subtitles | لم أكن سأمنحك الرضى بمعرفة أنك دمرت حياتي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 