"دهست" - Traduction Arabe en Turc

• ezdin
• ezdim
• bastım
• çarptım
• çarpmış
• ezerek
• bastın
• ezdiğin
• üstünden
• üzerinden geçmiş

- Annesi arabanın altında kaldı. - Bir köpeği mi ezdin, Red?
أمه دُهست بالسيارة - هل دهست كلبا ، ريد ؟

Buraya gelirken 3 kişiyi ezdim ve sigortam yok!
بنيّ ، يجب أن تساعدني دهست ثلاثة أشخاص بطريقي وليس لديّ تأمين

Bugünse kalktım ve ızgaraya bastım ve ayağımı biraz yaktım sanırım.
استيقظت اليوم و دهست الشواية و حرقت قدمي

Yolda bir tavus kuşuna çarptım ve ölene kadar onu kollarımda tuttum.
دهست طـاووسـا بطريقي إلى هنـا و بعدهـا أمسكتـه بين ذراعي حتى مـات

Karşıya geçmeye çalışıyormuş. Bir bira arabası çarpmış.
كانت تحاول عبور الشارع و دهست من قبل عربة بيرة

Fargo'da, Peggy'nin arabasıyla Gerhardt çocuğunu ezerek başlatmış olabileceğin bir savaşın sürdüğünden bahsetmiyorum bile.
ناهيك عن ذكر الحرب الذي تدور في (فارغ) ربما بدأتها عندما دهست فتى آل (غيرهارد) ذلك

-Üstüne mi bastın?
هل دهست على مامي

Yeni binici çizmelerimi ezdin.
لقد دهست على حذاء الركوب الجديد

Güvercinleri mi ezdin?
دهست بعض الحمام؟

Bir kediyi ezdin gibi geldi.
يبدو انك دهست قطة

Parkta birkaç güvercini ezdim. Hiç hareket bile etmediler.
لقد دهست بعض الحمامات في الحديقة، لم تتحرك.

Otoparkta bir kaplumbağayı ezdim ama kabuğunu yapıştırarak hayatını kurtardım.
ولقد دهست سلحافاةً في مواقف السيارات ولكن بعد ذلك أنقذته , من خلال جمع حطامه وتلصيقه مُجدداً

Birkaç ay önce kız arkadaşımın kedisini ezdim ve ona söylemedim.
دهست هرّ خليلتي منذ بضعة أشهر ولم أخبرها.

Park yerinde bir cam kırığına bastım ve yaralandım.
دهست قطعة من الزجاج في مواقف السيارات آلمتني كثيراً

Ayaklarımda. Galiba banyodayken bir şeye bastım.
أظنني دهست شيئاً عندما ذهبت للحمام

Küçük minik bir parça cama bastım sanırım.
لقد دهست قطعة زجاج , على ما اظن

sanırım bir köpeğe çarptım.
أعتقد أنني دهست كلباً

Çünkü Meredith'e arabamla çarptım.
حسنا ، دهست مريديث بالسيارة

Polislere göre amcan eve geliyormuş, kamyonun kontrolunu kaybetmiş ve Nadine'e çarpmış,
ذلك وفقا للشرطة، عمك كان يقود البيت، فقد السيطرة على الشاحنة، وقصد دهست نادين،

Fargo'da, Peggy'nin arabasıyla Gerhardt çocuğunu ezerek başlatmış olabileceğin bir savaşın sürdüğünden bahsetmiyorum bile.
ناهيك عن ثمة حرب ستنشب بـ(فارغو) التي قد تكون بدأتها حينما دهست فتى (غيرهارد) هذا بسيارة (بيغي)

Kafama bastın!
-لقد دهست على رأسي ماذا تعني؟

Belki senin bayrağı ezdiğin gibi biz de seni ezmeliyiz.
ربما علينا أن ندهس وجهك كما دهست العلم.

Senin kedinin üstünden arabayla geçtim diye çıkan kavga gibi mesela.
أجل كتلك المرة التي خضنا فيها شجارا كبيرا لأنني دهست قطتك

Ve sanırım aracıyla bariyerlerin üzerinden geçmiş.
وأعتقد أيضاً أنها دهست شريط مسمار