"دون إثارة" - Traduction Arabe en Turc

• çekmeden
• çıkarmaya başlayalım

Başka nerede dikkat çekmeden teslim olan düzinelerce adam gördünüz?
وأي مكان آخر يمكنك أن تحيطه بعشرات من الرجال المسلحين دون إثارة الإنبتاه

Başka nerede polisin dikkatini çekmeden onu bir düzine silahlı adamla korurdu?
وأي مكان آخر يمكنك أن تحيطه بعشرات من الرجال المسلحين دون إثارة الإنبتاه

O adamın sağı solu belli olmaz ama maalesef ki, şüphe çekmeden daha fazla araştırmam mümkün değil.
لـاـ أستبعد قيام ذلك الرجل بأيّ شئ. لكن للأسف، لن أتمكن من البحث أكثر من ذلك، دون إثارة شكوكة.

Sen yağmurlukları getir, onları yukarı çıkarmaya başlayalım.
من المستحسن أن تحضر تلك المعاطف المضادة للماء دون إثارة ريبة.

...böylece bizi dikkati çekmeden ziyaret edebilecekmiş.
كي يتسنى لهُ، كما تعلمين، القدوم لزيارتنا دون إثارة أي إهتمام غير مرغوب

Dikkat çekmeden yapabileceğimiz çok fazla bir şey yok, tamam mı?
ثمة الكثير مما يسعنا فعله دون إثارة الانتباه الخاطئ، حسناً؟

Reddington'u kontrol edemem, şüphe çekmeden adamlarımı tekrar yanlış yönlendiremem.
لا يمكنني السيطرة على (ريدينغتون) ولا يمكنني تضليل موظّفي مجدداً من دون إثارة الشك