"دون تردد" - Traduction Arabe en Turc

• tereddüt etmeden
• hiç düşünmeden
• gözünü kırpmadan
• tereddüt bile etmeden
• hiç tereddüt
• hiç tereddütsüz

Halkın için tereddüt etmeden bunları yaptığında gerçek bir kral olacaksın.
حين تقوم بهم لشعبك دون تردد حينذاك ستكون ملكاً حقاً

Ama ben yine öldürmek zorunda kalacağım. Hiç tereddüt etmeden, gözümü kırpmadan.
هذا ما سيحدث هناك سوف تقتل دون تردد أو هذيان

Bu sabah hiç düşünmeden üzerime bunları giydim.
أعني أنّني ارتديتُ هذه صباح اليوم دون تردد

Kendi adamını bile gözünü kırpmadan vurabilecek manyağın teki.
إنه من ذلك النوع من المجانين الذي يمكنه قتل أحد رجاله دون تردد

Bu akşam isimsiz telefonların sahibi bununla tereddüt bile etmeden yüzleşti.
هذه الليلة، متصلي المجهول واجهه دون تردد

... bunu hiç tereddütsüz ve tartışmasız yapacaktır."
"يتم طلبه من قبل المهيمن وفعله دون تردد أو جدال"

Hiç tereddüt etmeden aileni, ülkeni ve arkadaşlarını terk ettin.
،تركتِ عائلتك والأصدقاء والوطـن دون تردد

Bir büyücü çocuğunu kurtarmak için tereddüt etmeden hayatını tehlikeye attın.
أنت خاطرتي بحياتك دون تردد لانقاذ مشعوذ شاب .. طفلة

Onları tereddüt etmeden patlatırım.
وسوف أضعهم خارجاً من دون تردد.

Genç büyücü hiç tereddüt etmeden yaktı ortalığı.
وقد احرقها ذلك الساحر الصغير دون تردد

{\cH4411FF}Bir an için bile tereddüt etmeden, pişmanlık duymadan!
! يمكنني قتلهم جميعهم دون تردد أو أدنى ندم

Pişmanlık, vicdan azabı. Hem de seni ve Lois'i hiç düşünmeden öldürebilecek tehlikeli bir yaratık için.
الأسف، الندم لمخلوق كان قد يقتلك أنت و(لويس) دون تردد

- Yine ona oy veririm. - hiç düşünmeden.
سأصوت لصالحه مجدداً - دون تردد -

Winchesterların seninle işi bittiğinde seni hiç düşünmeden atacaklar çünkü bunu yapabilirler.
حينما يفرغ منك الأخوان (وينشيستر) سيتخلّيان عنك دون تردد لأنهما يستطيعان

Ama bekçi onu, gözünü kırpmadan vurdu.
ولكنه أطلق عليها النار دون تردد

Onlar gözünü kırpmadan öldürürler.
إنهم يقتلون دون تردد

Bu akşam isimsiz telefonların sahibi bununla tereddüt bile etmeden yüzleşti.
لكنني ما زلت أخشى الموت هذه الليلة، متصلي المجهول واجهه دون تردد

Lucy tereddüt bile etmeden okul çocuklarını öldürüyor.
لوسى ستقتلُ تلامذة دون تردد

tereddüt bile etmeden.
من دون تردد

... bunu hiç tereddütsüz ve tartışmasız yapacaktır."
يتم طلبه من قبل المهيمن" "وفعله دون تردد أو جدال