"ديسمبر" - Traduction Arabe en Turc

• Aralıkta
• Aralık
• Aralığın
• Kasım
• aralıktan
• Aralığında

Henüz geçtiğimiz Aralıkta başladı ve bu amaçlarından bir tanesidir.
أنشأ في ديسمبر الماضي، وهذا هو أحد أهدافها.

1 Aralıkta durumu değerlendirdiğimizde gördüğümüz şeyi şimdi siz garfikte görüyorsunuz.
ما رأيناه كان ما تراه في هذا المقطع، عندما أخذنا المؤشر في 1 ديسمبر.

dediler. Böylece Aralık ayında Miami'de bir otel konferans odasında buluştuk.
في ديسمبر التقينا في ميامي, في غرفة اجتماعات في احد الفنادق

Gana'da Aralık, 2012'de yapılan seçimlerde iki aday arasındaki mücadele eğitim üzerineydi.
في انتخابات غانا في ديسمبر 2012 المعركة بين المنتخبين كانت حول التعليم

İlk levhamızı Aralığın üçünde elde ettik.
حصلنا على أول إنتاج في الثالث من ديسمبر

Yani cesetler 25 Kasım'la 9 Aralık arasında suya atılmış.
الجثث غمرت في الماء بين 25 نوفمبر و 9 ديسمبر

Alayımız geçen Aralıkta finallerde yenildi, ama bu sene kazanmak istiyorum.
فريقنا تلقى الهزيمة في النهائيات ديسمبر الماضي. لكني أنوى الفوز هذا العام

Boks finalleri önümüzdeki ay, 15 Aralıkta.
نهائيات الملاكمة الشهر القادم: 15 ديسمبر

evet ama, büyük zorluklarla. düğün Aralıkta, umarım.
نعم.ولكنى اعتقد انه هنالك مشاكل عديده فى الزواج فى ديسمبر

Paul'ün kaybolduğun gece, 20 Aralıkta neredeydiniz?
هل تتذكر أين كنت ليلة اختفاء بول ألين ؟ والتي كانت في العشرين من ديسمبر ؟

Seneye Aralıkta seni arasam sevinçten havaya uçar, ters takla atarsın.
اذا اتصلت بك فى اول ديسمبر اذا اتصلت بك فى اول ديسمبر انت سوف تكون سعيد جدا لسماع صوتى

Bu yıl 31 Aralıkta kumarhane yönetimi... minimum 180 milyon papel elde etmeyi umuyor
هذا العام في 31 ديسمبر تتوقع الإدارة سيربح الكازينو 180 مليون ، كحد أدنى

Okoloma, 2005 Aralık'ta Nijerya'daki meşhur Sosoliso uçak kazasında öldü.
توفي أوكولوما بتحطم طائرة سوسوليسو المريع في نيجيريا ديسمبر 2005.

Geçen Aralık ayında Central Valley tepesinin zirvesinde çekilmiş bir fotoğraf görüyoruz.
وهنا نرى صورة على قمة تلة في وسط وادي في ديسمبر الماضي.

Ceza Taburu. Aralık 1942. 6. ordu dört haftadır kuşatma altında.
ستراف باتليونز، ديسمبر 1942 الجيش السادس الالمانى محاصر منذ 6 أسابيع

Ancak bu sadece, ilerideki bir güne ufak bir hazırlık... 19 Aralık.
علي اي حال ستكون مجرد افتتاحيه لهذا ليوم التاسع عشر من ديسمبر

Dün, 5 Aralık 1941, alçaklıkla anılacak bir gün olarak tarihe geçmiştir.
أمـس، 7 ديسمبر 1941 م الـيـوم الـذي ستـعيش فيه الولايات المتحدة العار

Seçimler kasımdaydı. Aralığın sonuna geldik.
الانتخابات تحدث في نوفمبر و نحن في ديسمبر

Aralığın 20 sinde Paul'ün kaybolduğu gece, nerde olduğunuzu hatırlıyormusunuz?
هل تتذكر أين كنت ليلة اختفاء بول ألين ؟ والتي كانت في العشرين من ديسمبر ؟

Ve burada çok kısa bir süre içinde bulunuyorlar, ekim, Kasım, Aralık.
وهي تظل هنا لفترة قصيرة جداً، أكتوبر/تشرين الأول، نوفمبر/تشرين الثاني، ديسمبر/كانون الأول.

7 aralıktan önce hepimiz aynı kişiydik.
حيثلميكنهناكأىفوارق بيننا قبل السابع من ديسمبر

'76 Aralığında Vegas'ta onu gördüğüm gibi değil.
ليس مثل المرة التي رأيته فيها في فيجاس، ديسمبر سنة 76.